Lyrics and translation Nogizaka46 - 環状六号線

早めに家を出て
一本前のバスに乗った
遅刻するわけにはいかない
大事な待ち合わせ

几帳面な君は
時間よりも先に来るだろう
だらしない人だと思われたくない

卒業してから やっと二人で
会えるようになったのにね
友達のままの方がよかったのかな

いつも 工事中だった
環状六号線
やっと完成したんだね
もう渋滞していない
だけど 自然に流れる
その車線が
なぜだろう 寂しく思えて来るよ
思い通り
進まない恋の記憶

出会ったあの頃は
そう君にはまだ彼氏がいて
僕の心 動けずに
手前でじっとしてた

あきらめかけたけど
他の道は選びたくなくて
君だけをこのまま好きでいたかった

時間(とき)は流れて いろいろあって
ちょっといい感じになった
これから君と僕はどうなるのかな

バスは順調に走る
環状六号線
何も障害ないように
246を右折して
あっけないくらい空いてる
この風景が
なぜだろう 切なく思えてしまう
遠い昔
渋滞が懐かしいよ

いつも 工事中だった
環状六号線
やっと完成したんだね
もう渋滞していない
だけど 自然に流れる
その車線が
なぜだろう 寂しく思えて来るよ
思い通り
進まない恋の記憶

уходи из дома пораньше.
я сел в автобус перед тобой.
я не могу опоздать.
важная встреча.

ты дотошный.
они придут раньше времени.
я не хочу, чтобы люди думали, что я неряха.

после окончания школы мы наконец-то сошлись.
теперь я вижу тебя.
Интересно, было бы лучше остаться другом?

он всегда находился в стадии строительства.
Кольцо Шесть
ты наконец-то закончил.
мы больше не стоим в пробке.
но она течет естественно.
этот переулок.
я буду скучать по тебе.
как я и думал.
Память о любви, которая не прогрессирует.

когда мы встретились
да, у тебя все еще есть парень.
я не могу пошевелить мозгами.
я сидел перед тобой.

я почти сдался.
я не хотел выбирать другой путь.
я хотел быть таким же, как ты.

время (время) течет, и есть много вещей,
которые я чувствую немного лучше сейчас.
мне интересно, что будет с тобой и со мной отныне.

Автобус едет ровно.
Кольцо Шесть
никаких препятствий.
поверни направо на 246.
она почти пуста.
этот пейзаж ...
интересно, почему? - мне становится грустно.
давным-давно.
я скучаю по пробкам.

он всегда находился в стадии строительства.
Кольцо Шесть
ты наконец-то закончил.
мы больше не стоим в пробке.
но она течет естественно.
этот переулок.
я буду скучать по тебе.
как я и думал.
Память о любви, которая не прогрессирует.