白米様 - Nogizaka46 translation in German

白米様

もっと大事なことは
ご飯を頼むこと
恋より何より
米を優先

キスなんかはしなくたって
我慢できるけど
ご飯なかったら
生きてる意味がない

お好み焼きを
おかずにできるか？
聞くだけ野暮でしょう
何でも合わせる
おでんもOK！
(うどんもありよ)
ホルモン最高！

お願い
白米 先に頂戴
白米 丼山盛り
白米 早く欲しいの
締めまで待てない
白米 愛しているわ
白米 他の誰より
(Let's go！Let's go！Let's go！ライス！)
今すぐ 今すぐ
白米様

どんなイケメンから
告白されたって
私のハートは
米の奴隷よ

炭水化物ダイエットは
もったいなさすぎる
ご飯食べないで
何が楽しいの？

パンもパスタも
嫌いじゃないけど
日本人だったら
ご飯を食べよう
お寿司もいいよね？
(カツ丼も好き)
おにぎり上等！

それより
白米 それだけ頂戴
白米 お代わりプリーズ
白米 おかずいらない
シンプルイズベスト
白米 首ったけなのよ
白米 恋をしてるの
(Hungry! Hungry! Hungry! Yeah！)
美味しい 美味しい
白米様

イェーイ！イェーイ！

オー！ヘイ！オーオーオー！
ヘイ！オーオーオー！
ヘイ！オーオーオー！
銀シャリdays

米を残すな
バチが当たっちゃうよ
(米命)
炊きたてだって
冷や飯だって
いつも恋しい

お願い
白米 先に頂戴
白米 丼山盛り
白米 早く欲しいの
締めまで待てない
白米 愛しているわ
白米 他の誰より
(Let's go！Let's go！Let's go！ライス！)
今すぐ 今すぐ
白米様

イェーイ！イェーイ！

オー！ヘイ！オーオーオー！
ヘイ！オーオーオー！
ヘイ！オーオーオー！
銀シャリdays

白米様

白米 あなたが恋人

Herr Weißer Reis

Viel wichtiger ist es noch,
Reis zu bestellen.
Mehr als Liebe, mehr als alles,
hat Reis Vorrang.

Auch wenn wir uns nicht küssen,
kann ich es ertragen, aber
wenn es keinen Reis gibt,
hat das Leben keinen Sinn.

Kann man Okonomiyaki
als Beilage essen?
Das zu fragen ist doch unangebracht.
Er passt zu allem.
Oden ist auch OK!
(Udon geht auch!)
Innereien sind super!

Bitte,
gib mir zuerst den weißen Reis.
Weißer Reis, eine Schüssel randvoll.
Weißer Reis, ich will ihn schnell.
Kann nicht bis zum Schluss warten.
Weißer Reis, ich liebe dich.
Weißer Reis, mehr als jeden anderen.
(Los geht's! Los geht's! Los geht's! Reis!)
Sofort, sofort,
Herr Weißer Reis.

Egal, welcher gutaussehende Mann
mir seine Liebe gesteht,
mein Herz ist
ein Sklave des Reises.

Low-Carb-Diäten sind
viel zu schade.
Ohne Reis zu essen,
was macht da noch Spaß?

Brot und Pasta
mag ich zwar nicht ungern, aber
wenn man Japanerin ist,
sollte man Reis essen.
Sushi ist auch gut, oder?
(Katsudon mag ich auch!)
Onigiri sind spitze!

Aber lieber,
gib mir nur weißen Reis.
Weißer Reis, Nachschlag bitte.
Weißer Reis, keine Beilagen nötig.
Simpel ist am besten.
Weißer Reis, ich bin dir verfallen.
Weißer Reis, ich bin verliebt.
(Hungrig! Hungrig! Hungrig! Yeah!)
Lecker, lecker,
Herr Weißer Reis.

Yeah! Yeah!

Oh! Hey! Oh-oh-oh!
Hey! Oh-oh-oh!
Hey! Oh-oh-oh!
Silber-Reis-Tage!

Lass keinen Reis übrig,
sonst trifft dich schlechtes Karma!
(Reis ist Leben!)
Ob frisch gekocht
oder kalter Reis,
ich sehne mich immer danach.

Bitte,
gib mir zuerst den weißen Reis.
Weißer Reis, eine Schüssel randvoll.
Weißer Reis, ich will ihn schnell.
Kann nicht bis zum Schluss warten.
Weißer Reis, ich liebe dich.
Weißer Reis, mehr als jeden anderen.
(Los geht's! Los geht's! Los geht's! Reis!)
Sofort, sofort,
Herr Weißer Reis.

Yeah! Yeah!

Oh! Hey! Oh-oh-oh!
Hey! Oh-oh-oh!
Hey! Oh-oh-oh!
Silber-Reis-Tage!

Herr Weißer Reis.

Weißer Reis, du bist mein Geliebter.