Lyrics and Russian translation Nogizaka46 - 硬い殻のように抱きしめたい

硬い殻のように抱きしめたい

なんだか疲れちゃった
珍しく弱音を言った
君らしくない君だから
黙ってそばにいてあげる

何があったかなんて
聞いたって何もできない
涙を流してくれたら
今より君は楽なのに

気の利いた言葉なんて
思いつかないけど
僕の腕の中に君を抱いて
悲しみから守り抜こう

生きてればいろいろある
いいことばかりじゃないんだ
ため息ばかりついてたら
力が抜けてしまいそうさ

知らぬ間に傷つくのは
心の柔らかい場所
二度と誰にも触れさせないように
硬い殻で包み込もう

僕にできることは
世界の誰よりも
強い力で君のすべてを
ただ抱きしめることだ

気の利いた言葉なんて
思いつかないけど
君のために硬い殻になって
悲しみから守り抜こう
僕が硬い殻になろう

Хочу обнять тебя, словно крепкий панцирь

Ты выглядишь такой уставшей,
На тебя не похоже жаловаться.
Это так на тебя не похоже,
Поэтому я просто буду рядом.

Что бы ни случилось,
Спросив, я ничего не смогу сделать.
Если бы ты могла выплакаться,
Тебе стало бы легче.

Я не могу подобрать нужных слов,
Но я обниму тебя,
Прижму к себе,
И защищу от всей печали.

В жизни всякое бывает,
Не всегда все хорошо.
Если будешь только вздыхать,
То совсем потеряешь силы.

Незаметно ранят
Самые мягкие уголки души.
Чтобы никто больше не смог их коснуться,
Я укрою их крепкой броней.

Все, что я могу сделать,
Это сильнее всех на свете
Обнять тебя, всего тебя,
Просто обнять.

Я не могу подобрать нужных слов,
Но я стану для тебя крепким панцирем,
Чтобы защитить тебя от печали.
Я стану твоей защитой.
Я стану твоим панцирем.