私の色 - Nogizaka46 translation in German

私の色

自分のこと ずっとわからなかったんだ
生まれてから そう今日まで
みんなと同じ道を歩いて来た
幸せな暮らし

足りないものは何もなかった
全てに満たされてた
でも歳月が過ぎれば
足跡もなくなりそうで

私の色 何色だろう
ある日ふいに 考えてみた
世界はいくつもの色が混ざって
ひとつになってる

じゃあ私は 何色だろう
光の中 どう輝く？
誰かと比べることはないけど
私は私らしく生きて行きたい

世代の橋 一人渡ろうとした時
その川面を覗いてみた
どういう表情をして生きてるのか
確かめたかった

持ってるものは夢だけなのに
自由があればよかった
この先はどこへ向かおう？
行きたい場所があるはず

私の花 いつ咲くのだろう
その花びら 想像できない
未来は偶然が重なり合って
風に吹かれてる

そう願いは いつ咲くのだろう
どんな形してるのかな？
いろんな花を眺めて来たけど
今まで見たことない希望持ちたい

私の色 何色だろう
ある日ふいに 考えてみた
世界はいくつもの色が混ざって
ひとつになってる

じゃあ私は 何色だろう
光の中 どう輝く？
誰かと比べることはないけど
私は私らしく生きて行きたい

Meine Farbe

Ich habe mich selbst lange nicht verstanden
Seit meiner Geburt, ja, bis heute
Ich bin denselben Weg gegangen wie alle anderen
Ein glückliches Leben

Es fehlte an nichts
Ich war mit allem zufrieden
Aber wenn die Jahre vergehen
Scheinen meine Fußspuren zu verschwinden

Meine Farbe, welche Farbe ist das wohl?
Eines Tages dachte ich plötzlich darüber nach
Die Welt besteht aus vielen gemischten Farben
Und wird eins

Also, welche Farbe habe ich?
Wie leuchte ich im Licht?
Ich vergleiche mich nicht mit anderen, aber
Ich möchte so leben, wie ich bin

Als ich versuchte, allein die Brücke der Generationen zu überqueren
Schaute ich auf die Wasseroberfläche jenes Flusses
Mit welchem Gesichtsausdruck lebe ich wohl?
Das wollte ich herausfinden

Obwohl ich nur Träume besitze
Wäre es gut gewesen, Freiheit zu haben
Wohin soll ich von hier aus gehen?
Es muss einen Ort geben, an den ich gehen möchte

Meine Blume, wann wird sie wohl blühen?
Ihre Blütenblätter kann ich mir nicht vorstellen
Die Zukunft ist eine Anhäufung von Zufällen
Vom Wind verweht

Ja, mein Wunsch, wann wird er wohl erblühen?
Welche Form hat er wohl?
Ich habe viele Blumen betrachtet, aber
Ich möchte eine Hoffnung hegen, die ich noch nie zuvor gesehen habe

Meine Farbe, welche Farbe ist das wohl?
Eines Tages dachte ich plötzlich darüber nach
Die Welt besteht aus vielen gemischten Farben
Und wird eins

Also, welche Farbe habe ich?
Wie leuchte ich im Licht?
Ich vergleiche mich nicht mit anderen, aber
Ich möchte so leben, wie ich bin