Lyrics and translation Nogizaka46 - 私の色

私の色

自分のこと ずっとわからなかったんだ
生まれてから そう今日まで
みんなと同じ道を歩いて来た
幸せな暮らし

足りないものは何もなかった
全てに満たされてた
でも歳月が過ぎれば
足跡もなくなりそうで

私の色 何色だろう
ある日ふいに 考えてみた
世界はいくつもの色が混ざって
ひとつになってる

じゃあ私は 何色だろう
光の中 どう輝く？
誰かと比べることはないけど
私は私らしく生きて行きたい

世代の橋 一人渡ろうとした時
その川面を覗いてみた
どういう表情をして生きてるのか
確かめたかった

持ってるものは夢だけなのに
自由があればよかった
この先はどこへ向かおう？
行きたい場所があるはず

私の花 いつ咲くのだろう
その花びら 想像できない
未来は偶然が重なり合って
風に吹かれてる

そう願いは いつ咲くのだろう
どんな形してるのかな？
いろんな花を眺めて来たけど
今まで見たことない希望持ちたい

私の色 何色だろう
ある日ふいに 考えてみた
世界はいくつもの色が混ざって
ひとつになってる

じゃあ私は 何色だろう
光の中 どう輝く？
誰かと比べることはないけど
私は私らしく生きて行きたい

Мой цвет

Я долгое время не понимала себя.
С самого рождения и до сегодняшнего дня.
Я шла по той же дороге, что и все остальные.
Счастливая жизнь.

Мне ничего не не хватало.
Я была всем довольна.
Но с течением времени,
Кажется, мои следы исчезнут.

Какого цвета я?
Однажды я внезапно задумалась.
Мир состоит из множества цветов,
Смешанных воедино.

Так какого же цвета я?
Как я сияю в свете?
Мне не нужно сравнивать себя с другими,
Но я хочу жить так, как я хочу.

Когда я пыталась одна перейти мост поколений,
Я посмотрела на поверхность реки.
С каким выражением лица я живу?
Я хотела убедиться в этом.

У меня есть только мечты,
Мне нужна была только свобода.
Куда я направлюсь дальше?
Должно быть, есть место, куда я хочу пойти.

Когда расцветет мой цветок?
Я не могу представить его лепестки.
Будущее — это сочетание случайностей,
Развеянных ветром.

Так когда же расцветет моя надежда?
Какую она имеет форму?
Я видела много разных цветов,
Но я хочу надежду, какой еще не видела.

Какого цвета я?
Однажды я внезапно задумалась.
Мир состоит из множества цветов,
Смешанных воедино.

Так какого же цвета я?
Как я сияю в свете?
Мне не нужно сравнивать себя с другими,
Но я хочу жить так, как я хочу.