Lyrics and translation Nogizaka46 - Hadashide Summer

Hadashide Summer

いつもの夏と違うんだ
誰も気づいていないけど
日差しの強さだとか
花の色の鮮やかさとか
何度も季節は巡って
どこかに忘れていたもの
誰かを好きになる
切ない入口を
You know

オレンジ色のノースリーブ ワンピース
サイドウォークで
太陽が似合うのは君だ
ルイボスティーを飲みながら
なぜ 一人微笑むの？
テーブルの下 さりげなく
サンダル 脱ぎ捨てた

裸足になってどうするつもり？
そのまま どこかへ歩いて行くの？
ねえ 何をしたいんだ？
行動が予測できないよ
他人の目 気にせずに気まぐれで
そう君にいつも 振り回されて
あきれたり 疲れたり
それでも君に恋をしてる

近くにいつも
大勢いるよ
男友達
その中の一人が僕だ
悔しいけどしょうがない
告白もしてないし
今の距離感 心地いい
普通で楽なんだ

それなら僕も 裸足になって
一緒にどこでも歩いて行くよ
何だって付き合うさ
愛しさが背中を押すんだ
自分の気持ちは隠したまま
そう君といると素直になれる
欲しいものは前にある
いつかはちゃんと話せるかな

いつもの夏と違うんだ
君は気づいていないけど
会っている回数も
振れた指の引っ込め方も
何度も鏡を見ながら
寝癖も直して来たこと
苦しくなるくらい
全てがぎこちない
I know

裸足になってどうするつもり？
そのまま どこかへ歩いて行くの？
ねえ 何をしたいんだ？
行動が予測できないよ
他人の目 気にせずに気まぐれで
そう君にいつも 振り回されて
あきれたり 疲れたり
それでも君に恋をしてる

Босиком этим летом

Это лето не такое, как обычно,
Никто этого не замечает,
Но яркость солнечных лучей,
И насыщенность цвета цветов,
Времена года сменяют друг друга,
И где-то я забыла,
Каково это - любить кого-то,
Это волнующее начало,
Ты знаешь.

Оранжевое платье без рукавов,
На тротуаре,
Тебе так идет солнце,
Попивая ройбуш,
Почему ты улыбаешься один?
Под столом незаметно,
Ты скинул сандалии.

Что ты собираешься делать босиком?
Собираешься куда-то уйти?
Скажи, что ты хочешь сделать?
Твои действия непредсказуемы,
Не обращая внимания на взгляды других, такой капризный,
Да, ты всегда мной вертишь,
Я удивляюсь и устаю,
Но все равно я в тебя влюблена.

Рядом с тобой всегда
Много
Друзей-парней,
И я одна из них.
Обидно, но ничего не поделаешь,
Я ведь даже не признавалась,
Сейчас мне комфортно на таком расстоянии,
Это просто и удобно.

Тогда я тоже сниму обувь
И пойду с тобой куда угодно,
Я сделаю все, что угодно,
Любовь подталкивает меня,
Скрывая свои чувства,
Рядом с тобой я могу быть самой собой,
То, чего я хочу, прямо передо мной,
Интересно, смогу ли я когда-нибудь тебе все рассказать.

Это лето не такое, как обычно,
Ты не замечаешь,
Как часто мы встречаемся,
Как я отдергиваю свою руку после случайного прикосновения,
Как я прихорашиваюсь перед зеркалом,
И даже поправляю волосы,
Мне становится неловко,
Все так неестественно,
Я знаю.

Что ты собираешься делать босиком?
Собираешься куда-то уйти?
Скажи, что ты хочешь сделать?
Твои действия непредсказуемы,
Не обращая внимания на взгляды других, такой капризный,
Да, ты всегда мной вертишь,
Я удивляюсь и устаю,
Но все равно я в тебя влюблена.