Lyrics and translation Nogizaka46 - 走れ！Bicycle

走れ！Bicycle

友情と恋愛はどう違う?
いつになく君が熱く語ってた
後からみんなに言われたんだ
どうしておまえが気づいてあげないのか
ごめんね 僕がよそ見してて...
何だか 胸の奥がざわつく
南風
走れ! Bicycle
急げ! 恋
全力でペダル漕ぐ
寂しくさせてしまった
君に追いつきたい
走れ! Bicycle
風になれ!
先を歩く運命を
振り返らせてみたい
僕も君が好きなんだ
両思い
駅前の渋滞のロータリー
君を乗せたバスが今 やっと着く
最後のスパート 立ち漕ぎで
君の名前をここから呼んでみる
今さら どんな顔をしようか?
ホントは 僕も告りたかった
いつからか
止まれ! Bicycle
もう一度
時の針 巻き戻し
呼吸は乱れていても
君と向かい合おう
止まれ! Bicycle
正直に
話すよ 今の気持ちを
ずっと隠していたこと
君を僕のBicycleで
送ろうか?
言葉にできない
心の独り言
誰もが見過ごして
大事なその人 失うんだ
走れ! Bicycle
終わる夏
太陽は知っている
出遅れた愛しさは
君に追いつけるかな
走れ! Bicycle
風になれ!
先を歩く運命を
振り返らせてみたい
僕も君が好きなんだ
両思い

Roule ! Bicycle

L'amitié et l'amour, quelle est la différence ?
Tu en parlais avec une passion inhabituelle.
Les autres m'ont dit après :
« Pourquoi ne t'en es-tu pas rendu compte ? »
Pardon, j'étais distrait ...
Quelque chose me trouble au fond du cœur.
Le vent du sud
Roule ! Bicycle
Hâte-toi ! Amour
Pédale à fond
Je t'ai rendu triste
Je veux te rattraper
Roule ! Bicycle
Sois le vent !
Je voudrais te faire regarder en arrière
Le destin qui te guide
Je t'aime aussi
Nous nous aimons
Le rond-point congestionné devant la gare
Le bus qui te transporte arrive enfin
Un dernier effort, debout sur les pédales
Je crie ton nom d'ici
Maintenant, quelle tête faire ?
En fait, j'avais envie de te le dire aussi
Depuis quand ?
Arrête ! Bicycle
Encore une fois
Remets les aiguilles du temps en arrière
Même si ma respiration est irrégulière
Faisons face
Arrête ! Bicycle
Sincèrement
Je te dirai ce que je ressens
Ce que j'ai caché pendant si longtemps
Je t'emmènerai sur mon Bicycle
Est-ce que je le ferai ?
Je ne peux pas le dire
Pensées solitaires
Tout le monde ignore
Et perd la personne qui compte
Roule ! Bicycle
L'été qui s'achève
Le soleil sait
L'amour en retard
Pourrais-je te rattraper ?
Roule ! Bicycle
Sois le vent !
Je voudrais te faire regarder en arrière
Le destin qui te guide
Je t'aime aussi
Nous nous aimons