Lyrics and translation Nogizaka46 - 転がった鐘を鳴らせ!

転がった鐘を鳴らせ!

転がった鐘を鳴らすんだ！
道の上 捨てられたあの鐘
世間から見放されたもの
価値などない希望よ
転がった鐘を鳴らすんだ！
みんなに忘れられたあの鐘
握った拳 振り下ろせば
キレイな音が響くだろう
愛想笑い
媚(こ)び諂(へつら)い
生きるために繰り返して
ふと鏡を覗いたら
口が曲がってた
どうでもいい
見栄や体裁(ていさい)
取り繕っているうちに
親から貰った顔が
嫌いになってた
誰かに当たってみたところで
何も解決なんかしないよ
家を飛び出してみたところで
逃げている事実は
変わらないさ
追いつめられた
吊るされた鐘を思い出せ！
風の中 響いてたあの鐘
懐かしい愛のようなもの
心が癒されるよ
吊るされた鐘を思い出せ！
遠くで励まされたあの鐘
瞳閉じれば 聴こえて来る
痛い所に響くように
ショウウィンドウに
並ぶダイヤ
誰もが欲しがるものより
自分にしかわからない
石ころが欲しい
本当に大切な人生は
そこに野ざらしのまま落ちてる
人はまさかと見過ごしてしまう
退屈な日常の
その中に
宝物はあるよ
転がった鐘を鳴らすんだ！
道の上 捨てられたあの鐘
世間から見放されたもの
価値などない希望よ
転がった鐘を鳴らすんだ！
みんなに忘れられたあの鐘
握った拳 振り下ろせば
キレイな音が響くだろう
ラララ...

Зазвони брошенный колокол!

Зазвони брошенный колокол!
На дороге, покинутый всеми,
Отвергнутый этим миром,
Безнадежная мечта.
Зазвони брошенный колокол!
Забытый всеми колокол.
Сожми кулак и ударь по нему,
И раздастся прекрасный звук.
Притворная улыбка,
Лесть и подхалимство,
Чтобы выжить, я повторяю это снова и снова.
И вдруг, глядя в зеркало,
Я вижу, что мой рот искривлен.
Все равно,
Внешний лоск и приличия.
Пока я пыталась все это сохранить,
Лицо, данное мне родителями,
Стало мне ненавистно.
Даже если я сорвусь на ком-то,
Ничего не изменится.
Даже если я убегу из дома,
Факт остается фактом:
Я просто бегу.
Когда ты загнана в угол,
Вспомни подвешенный колокол!
Звучащий на ветру,
Напоминающий о забытой любви,
Он успокаивает сердце.
Вспомни подвешенный колокол!
Его звук, доносившийся издалека, поддерживал меня.
Закрой глаза, и ты услышишь его,
Отзывающийся в твоей душе.
В витрине,
Сверкают бриллианты.
Но вместо того, чего желают все,
Я хочу простой камень,
Который ценен только для меня.
Настоящая жизнь,
Лежит прямо перед нами,
Но люди не замечают ее.
В скучной повседневности,
Скрыты
Настоящие сокровища.
Зазвони брошенный колокол!
На дороге, покинутый всеми,
Отвергнутый этим миром,
Безнадежная мечта.
Зазвони брошенный колокол!
Забытый всеми колокол.
Сожми кулак и ударь по нему,
И раздастся прекрасный звук.
Ла-ла-ла...