Lyrics and translation Nogizaka46 - 錆びたコンパス

錆びついてるコンパスの針は
どこを指すのだろう
North south 好奇心の磁石は
まだ生きているんだ

どれくらいの冒険者達の
道なき道を探したのか
今僕は最初の旅、青春の荒野よ

誰もが行くなと言うけど
人生に怯えていても何も始まらない

行き倒れたってそれで本望だ
立ち止まってるより前へ進め
志半ばに挫折しても
一度くらい夢を見てたほうがましだ

行ったことのない地平線の先よ
努力した果てに何を思う
太陽がいつか燃え尽きて
この世界の闇が訪れようとも

Wow, wow, wow
Break a leg
Wow, wow, wow
Break a leg

ハーモニカがいつもより少し
吹きにくいのはなぜだ
♭＃覚えていたメロディ
半音違うよ

ありふれたフロンティアたちの
自慢話に興味はない
ただ僕の可能性とルーツを目指してる

あたりに希望は見えない
暖をとる焚き火の炎が
自分照らすだけ

行き倒れるなら夢の途中がいい
帰ろうとしながら死にたくはない
力が尽きて気を失い
道の上で息が絶えるならいいさ

唱えて来たこと誇りに思って
満天の星に何を語る
思い出はどうせ色褪せて
今閉じたまぶたに微笑み残す

悔いのない人生なんて
どこにも存在しないだろう
そう人は誰もみんな
やりたかった何かを
やり残すものなんだ
絶対

行き倒れたってそれで本望だ
立ち止まってるより前へ進め
志半ばに挫折しても
一度くらい夢を見てたほうがましだ

行ったことのない地平線の先を
努力した果てに何を思う
太陽がいつか燃え尽きて
この世界の闇が訪れようとも

Wow, wow, wow
Break a leg
Wow, wow, wow
Break a leg

ржавая стрелка компаса
куда ты указываешь?
Север Юг Магнит любопытства
он все еще жив.

сколько авантюристов
ты нашел путь без пути?
сейчас я в своем первом путешествии, в пустыне юности.

все говорят: "Не уходи".
даже если ты боишься жизни, ничего не начинается.

вот на что я надеюсь.
двигайтесь вперед, а не останавливайтесь.
даже если ты расстраиваешься посреди своих амбиций.
тебе лучше хоть раз об этом помечтать.

я никогда не был на горизонте.
что ты думаешь после всех своих усилий?
однажды солнце погаснет.
даже если наступит тьма этого мира.

Вау, вау, вау
Ни пуха, ни пера
Вау, вау, вау
Ни пуха, ни пера

Гармоника немного больше, чем обычно.
почему так трудно дуть?
Мелодия, я помню,
это не полутон.

об общих границах
я не хочу хвастаться.
я просто стремлюсь к своему потенциалу и своим корням.

я не вижу здесь никакой надежды.
огонь костра который согревает
просто Зажги себя.

если ты собираешься упасть, это хороший способ помечтать.
я не хочу умирать, пытаясь попасть домой.
я потерял свою силу, я потерял сознание.
хотел бы я умереть на дороге.

я горжусь тем, что пришел петь.
Что сказать звездам в небе?
воспоминания все равно блекнут.
Теперь оставь улыбку на закрытых веках.

жизнь без сожалений
это никуда не денется.
да, никто, никто, никто, никто, никто, никто.
что-то, что я хотел сделать.
это то, что ты оставляешь позади.
абсолютно.

вот на что я надеюсь.
двигайтесь вперед, а не останавливайтесь.
даже если ты расстраиваешься посреди своих амбиций.
тебе лучше хоть раз об этом помечтать.

я никогда не был на горизонте.
что ты думаешь после всех своих усилий?
однажды солнце погаснет.
даже если наступит тьма этого мира.

Вау, вау, вау
Ни пуха, ни пера
Вау, вау, вау
Ни пуха, ни пера