Nohemy - Estrella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nohemy - Estrella




Estrella
Étoile
Si pudiera, tocar la estrella
Si je pouvais, toucher l'étoile
Si pudiera ser una de ellas
Si je pouvais être l'une d'elles
Si pudiera, dejar mi huella
Si je pouvais, laisser ma trace
Tener mi propio mundo dónde no hay guerras
Avoir mon propre monde il n'y a pas de guerres
Si pudiera, tocar la estrella
Si je pouvais, toucher l'étoile
Si pudiera ser una de ellas
Si je pouvais être l'une d'elles
Si pudiera, dejar mi huella
Si je pouvais, laisser ma trace
Tener mi propio mundo dónde no hay guerras
Avoir mon propre monde il n'y a pas de guerres
Desde pequeña invertí, vendiendo jugo de limón
Depuis mon enfance, j'ai investi, en vendant du jus de citron
En una todo lo perdí, me curé como si fuera un doctor
J'ai tout perdu, je me suis guérie comme si j'étais un médecin
No cómo llegue hasta aquí, pasando por tanto dolor
Je ne sais pas comment je suis arrivée ici, après avoir traversé tant de douleur
La mente se apodera de mí, viviendo llena de rencor
Mon esprit me domine, vivant pleine de ressentiment
Una batalla, emociones que fallan
Une bataille, des émotions qui échouent
Yo quiero estar clara
Je veux être claire
Pero mi mente me opaca, si pierde, gana
Mais mon esprit me rend opaque, si elle perd, elle gagne
Empezamos, sin nada (yeah)
On a commencé, sans rien (yeah)
Si pudiera, tocar la estrella
Si je pouvais, toucher l'étoile
Si pudiera ser una de ellas
Si je pouvais être l'une d'elles
Si pudiera, dejar mi huella
Si je pouvais, laisser ma trace
Tener mi propio mundo dónde no hay guerras
Avoir mon propre monde il n'y a pas de guerres
Si pudiera, tocar la estrella
Si je pouvais, toucher l'étoile
Si pudiera ser una de ellas
Si je pouvais être l'une d'elles
Si pudiera, dejar mi huella
Si je pouvais, laisser ma trace
Tener mi propio mundo dónde no hay guerras
Avoir mon propre monde il n'y a pas de guerres
Pude parar, no lo hice
J'ai pu m'arrêter, je ne l'ai pas fait
Hice todo lo que quise
J'ai fait tout ce que j'ai voulu
Ahora yo tengo de to'
Maintenant, j'ai de tout
Y no se ven las cicatrices
Et les cicatrices ne se voient pas
Volé la cuenta y pide ma'
J'ai volé le compte et demande "ma"
Lo que viene no creo que anticipe
Ce qui arrive, je ne pense pas que je l'anticipe
Ando con mi team eleva'
Je suis avec mon équipe "éleve"
Y no creo que aterrice
Et je ne pense pas que je vais atterrir
Hacer dinero para gastar-lo
Faire de l'argent pour le dépenser
Y la perca todo esta a sal-do
Et tout est en solde
Cómoda, pero pienso seguir
Confortable, mais je pense continuer
Al caído voy a levantar-lo
Je vais relever celui qui est tombé
Me siento en game en Chicago
Je me sens dans le jeu à Chicago
Lo juego a todas como el ma-go
Je le joue à tous comme le magicien
No voy a contar la movie
Je ne vais pas raconter le film
Prefiero contar todos los chavos
Je préfère compter tous les sous
Si pudiera, tocar la estrella
Si je pouvais, toucher l'étoile
Si pudiera ser una de ellas
Si je pouvais être l'une d'elles
Si pudiera, dejar mi huella
Si je pouvais, laisser ma trace
Tener mi propio mundo dónde no hay guerras
Avoir mon propre monde il n'y a pas de guerres
Si pudiera, tocar la estrella
Si je pouvais, toucher l'étoile
Si pudiera ser una de ellas
Si je pouvais être l'une d'elles
Si pudiera, dejar mi huella
Si je pouvais, laisser ma trace
Tener mi propio mundo dónde no hay guerras
Avoir mon propre monde il n'y a pas de guerres





Writer(s): Jesus Emmanuel Vazquez Garcia, Nohemy Edith Aguila, Edwin Diaz, Joel Almonte Cuadrado


Attention! Feel free to leave feedback.