Recuerdame - Nohemy translation in German

Recuerdame

No sé qué haré si no te puedo ver
Sin ti yo no soy nada, no me dejes perder
No me rendiré, en el desierto seré
La última gota de agua que puedas tener

Uh, olvida ya
Déjalo atrás
Que el tiempo se va
Y solo quiero estar junto a ti

Tú me quieres, yo lo sé
No te vayas, quédate
Lo que hicimos esa vez
No fue nada, sabes que

Tú también lo sentiste
Del uno al diez, yo te doy un 100
Me lo das también

Brilla más que las estrellas y el sol
Recuerdo las noches que pasamos calor
Yo te prometí, no iba a ser así
Solo espérame aquí, no te vayas sin mí, yeah

No sé qué haré si no te puedo ver
Sin ti yo no soy nada, no me dejes perder
No me rendiré, en el desierto seré
La última gota de agua que puedas tener

Uh, olvida ya
Déjalo atrás
Que el tiempo se va
Y solo quiero estar junto a ti

Cuando me ve no me saluda
Carga el orgullo en la cintura
Lo beso para que pierda la duda
Calladitos para irnos a la segura

Eh, eh, eh
A la segura-ura, eh, eh, eh
Yeah

Dime si tú
Quieres recuperar
Lo que ayer dejamos atrás
No sé por qué te quiero ver

No sé qué haré si no te puedo ver
Sin ti yo no soy nada, no me dejes perder
No me rendiré, en el desierto seré
La última gota de agua que puedas tener

Uh, olvida ya
Déjalo atrás
Que el tiempo se va
Y solo quiero estar junto a ti

Erinner Dich

Ich weiß nicht, was ich tun werde, wenn ich dich nicht sehen kann
Ohne dich bin ich nichts, lass mich nicht untergehen
Ich werde nicht aufgeben, in der Wüste werde ich sein
Der letzte Tropfen Wasser, den du haben kannst

Uh, vergiss es
Lass es hinter dir
Die Zeit vergeht
Und ich will nur bei dir sein

Du liebst mich, ich weiß es
Geh nicht weg, bleib
Was wir damals gemacht haben
War nichts, das weißt du

Du hast es auch gefühlt
Von eins bis zehn gebe ich dir 100
Du gibst es mir auch

Du strahlst heller als die Sterne und die Sonne
Ich erinnere mich an die Nächte, in denen wir es heiß hatten
Ich habe dir versprochen, es würde nicht so sein
Warte hier einfach auf mich, geh nicht ohne mich, yeah

Ich weiß nicht, was ich tun werde, wenn ich dich nicht sehen kann
Ohne dich bin ich nichts, lass mich nicht untergehen
Ich werde nicht aufgeben, in der Wüste werde ich sein
Der letzte Tropfen Wasser, den du haben kannst

Uh, vergiss es
Lass es hinter dir
Die Zeit vergeht
Und ich will nur bei dir sein

Wenn sie mich sieht, grüßt sie mich nicht
Sie trägt den Stolz in der Taille
Ich küsse ihn, damit er die Zweifel verliert
Ganz leise, um auf Nummer sicher zu gehen

Eh, eh, eh
Auf Nummer sicher, eh, eh, eh
Yeah

Sag mir, ob du
wiederherstellen willst
Was wir gestern hinter uns gelassen haben
Ich weiß nicht, warum ich dich sehen will

Ich weiß nicht, was ich tun werde, wenn ich dich nicht sehen kann
Ohne dich bin ich nichts, lass mich nicht untergehen
Ich werde nicht aufgeben, in der Wüste werde ich sein
Der letzte Tropfen Wasser, den du haben kannst

Uh, vergiss es
Lass es hinter dir
Die Zeit vergeht
Und ich will nur bei dir sein