Lyrics and translation Nohemy - Recuerdame

Recuerdame

No sé qué haré si no te puedo ver
Sin ti yo no soy nada, no me dejes perder
No me rendiré, en el desierto seré
La última gota de agua que puedas tener

Uh, olvida ya
Déjalo atrás
Que el tiempo se va
Y solo quiero estar junto a ti

Tú me quieres, yo lo sé
No te vayas, quédate
Lo que hicimos esa vez
No fue nada, sabes que

Tú también lo sentiste
Del uno al diez, yo te doy un 100
Me lo das también

Brilla más que las estrellas y el sol
Recuerdo las noches que pasamos calor
Yo te prometí, no iba a ser así
Solo espérame aquí, no te vayas sin mí, yeah

No sé qué haré si no te puedo ver
Sin ti yo no soy nada, no me dejes perder
No me rendiré, en el desierto seré
La última gota de agua que puedas tener

Uh, olvida ya
Déjalo atrás
Que el tiempo se va
Y solo quiero estar junto a ti

Cuando me ve no me saluda
Carga el orgullo en la cintura
Lo beso para que pierda la duda
Calladitos para irnos a la segura

Eh, eh, eh
A la segura-ura, eh, eh, eh
Yeah

Dime si tú
Quieres recuperar
Lo que ayer dejamos atrás
No sé por qué te quiero ver

No sé qué haré si no te puedo ver
Sin ti yo no soy nada, no me dejes perder
No me rendiré, en el desierto seré
La última gota de agua que puedas tener

Uh, olvida ya
Déjalo atrás
Que el tiempo se va
Y solo quiero estar junto a ti

Souviens-toi de moi

Je ne sais pas ce que je ferais si je ne pouvais pas te voir
Sans toi, je ne suis rien, ne me laisse pas me perdre
Je ne me rendrai pas, dans le désert, je serai
La dernière goutte d'eau que tu puisses avoir

Oublie, oublie
Laisse tout derrière toi
Le temps passe
Et je veux juste être près de toi

Tu m'aimes, je le sais
Ne pars pas, reste
Ce qu'on a fait ce jour-là
Ce n'était rien, tu sais que

Tu l'as senti aussi
Sur une échelle de un à dix, je te donne cent
Tu me donnes la même chose

Tu brilles plus que les étoiles et le soleil
Je me souviens des nuits où on avait chaud
Je t'ai promis que ce ne serait pas comme ça
Attends-moi juste ici, ne pars pas sans moi, oui

Je ne sais pas ce que je ferais si je ne pouvais pas te voir
Sans toi, je ne suis rien, ne me laisse pas me perdre
Je ne me rendrai pas, dans le désert, je serai
La dernière goutte d'eau que tu puisses avoir

Oublie, oublie
Laisse tout derrière toi
Le temps passe
Et je veux juste être près de toi

Quand il me voit, il ne me salue pas
Il porte sa fierté à sa taille
Je l'embrasse pour qu'il n'ait plus de doute
En silence, on va se mettre en sécurité

Eh, eh, eh
En sécurité-té, eh, eh, eh
Ouais

Dis-moi si tu
Veux récupérer
Ce qu'on a laissé derrière nous hier
Je ne sais pas pourquoi je veux te voir

Je ne sais pas ce que je ferais si je ne pouvais pas te voir
Sans toi, je ne suis rien, ne me laisse pas me perdre
Je ne me rendrai pas, dans le désert, je serai
La dernière goutte d'eau que tu puisses avoir

Oublie, oublie
Laisse tout derrière toi
Le temps passe
Et je veux juste être près de toi