anxious (feat. limbo & atlas) - Atlas , Limbo , Nohidea translation in German

anxious (feat. limbo & atlas)

I haven′t been able to cry since the sixth grade

I thought I found myself in the music
But all I found was more evidence that I'm useless
There′s nothin' in my mind left to do with
The person I can see when I look in my mirror
I started to create when it got worse
Wanted so badly to sing that I forgot to learn to talk first
Created a persona where I locked words
Into phrases so that they could get a little bit clearer
Over time I started changing, rearranging
My mind into the lowest fruit hanging, dangling
And picked it like a flower to pretend that it was me
And let it take me over it was all that I could see
And my true self faded into context
I started seeing all the evil in the
World, quantified time and bomb threats
All nicely drifted to something something out of movie scene
I no longer remember who it is I truly used to be

Now I'm just an anxious mess
With an aching neck
Cause I can′t stop looking back
Now I′m just an anxious mess
Takin' shaking steps
Hopin′ I'll get off this path

But somehow it′s now when everything's changed
I′m wondering why every day feels the same
I'm searching and looking for something to say
But really it should be "No, I'm not okay"
I′ve been trying so hard to find my escape
But really I don′t know how long that will take

Today or tomorrow
I'll swim in my sorrow
That I could use a smile
That I could share or borrow
But secretly I′ll keep it just for myself
And please don't come closer I don′t want your help
I'll figure this out, on my own
I′ll stay with these feelings at home and alone

Now I'm just an anxious mess
With an aching neck
'Cause I can′t stop looking back
Now I′m just an anxious mess
Takin' shaking steps
Hopin′ I'll get off this path

Now I′m just an anxious mess
With an aching neck
Cause I can't stop looking back
Now I′m just an anxious mess
Takin' shaking steps
Hopin' I′ll get off this path

ängstlich (feat. limbo & atlas)

Ich konnte seit der sechsten Klasse nicht mehr weinen

Ich dachte, ich hätte mich in der Musik gefunden
Aber alles, was ich fand, war mehr Beweis dafür, dass ich nutzlos bin
In meinem Kopf ist nichts mehr übrig, das zu tun hat mit
Der Person, die ich sehen kann, wenn ich in meinen Spiegel schaue
Ich begann zu erschaffen, als es schlimmer wurde
Wollte so unbedingt singen, dass ich vergaß, zuerst sprechen zu lernen
Erschuf eine Persona, in der ich Worte einschloss
In Phrasen, damit sie ein bisschen klarer werden konnten
Mit der Zeit begann ich mich zu verändern, neu zu ordnen
Meinen Verstand zur niedrigst hängenden Frucht, baumelnd
Und pflückte sie wie eine Blume, um vorzutäuschen, dass ich das war
Und ließ sie mich übernehmen, es war alles, was ich sehen konnte
Und mein wahres Ich verblasste zum Hintergrund
Ich begann, all das Böse in der
Welt zu sehen, quantifizierte Zeit und Bombendrohungen
Alles driftete sanft zu irgendetwas wie aus einer Filmszene
Ich erinnere mich nicht mehr daran, wer ich wirklich einmal war

Jetzt bin ich nur ein ängstliches Nervenbündel
Mit einem schmerzenden Nacken
Weil ich nicht aufhören kann zurückzublicken
Jetzt bin ich nur ein ängstliches Nervenbündel
Mache zitternde Schritte
Hoffe, ich komme von diesem Pfad herunter

Aber irgendwie ist es jetzt, wo sich alles verändert hat
Ich frage mich, warum sich jeder Tag gleich anfühlt
Ich suche und halte Ausschau nach etwas zu sagen
Aber eigentlich sollte es sein: "Nein, mir geht es nicht gut"
Ich habe so sehr versucht, meinen Ausweg zu finden
Aber ich weiß wirklich nicht, wie lange das dauern wird

Heute oder morgen
Werde ich in meinem Kummer schwimmen
Darüber, dass ich ein Lächeln gebrauchen könnte
Das ich teilen oder leihen könnte
Aber heimlich werde ich es nur für mich behalten
Und bitte komm nicht näher, ich will deine Hilfe nicht
Ich werde das alleine herausfinden
Ich bleibe mit diesen Gefühlen zu Hause und allein

Jetzt bin ich nur ein ängstliches Nervenbündel
Mit einem schmerzenden Nacken
Weil ich nicht aufhören kann zurückzublicken
Jetzt bin ich nur ein ängstliches Nervenbündel
Mache zitternde Schritte
Hoffe, ich komme von diesem Pfad herunter

Jetzt bin ich nur ein ängstliches Nervenbündel
Mit einem schmerzenden Nacken
Weil ich nicht aufhören kann zurückzublicken
Jetzt bin ich nur ein ängstliches Nervenbündel
Mache zitternde Schritte
Hoffe, ich komme von diesem Pfad herunter