Lyrics and translation Nohidea feat. Atlas & Limbo - anxious (feat. limbo & atlas)

anxious (feat. limbo & atlas)

I haven′t been able to cry since the sixth grade

I thought I found myself in the music
But all I found was more evidence that I'm useless
There′s nothin' in my mind left to do with
The person I can see when I look in my mirror
I started to create when it got worse
Wanted so badly to sing that I forgot to learn to talk first
Created a persona where I locked words
Into phrases so that they could get a little bit clearer
Over time I started changing, rearranging
My mind into the lowest fruit hanging, dangling
And picked it like a flower to pretend that it was me
And let it take me over it was all that I could see
And my true self faded into context
I started seeing all the evil in the
World, quantified time and bomb threats
All nicely drifted to something something out of movie scene
I no longer remember who it is I truly used to be

Now I'm just an anxious mess
With an aching neck
Cause I can′t stop looking back
Now I′m just an anxious mess
Takin' shaking steps
Hopin′ I'll get off this path

But somehow it′s now when everything's changed
I′m wondering why every day feels the same
I'm searching and looking for something to say
But really it should be "No, I'm not okay"
I′ve been trying so hard to find my escape
But really I don′t know how long that will take

Today or tomorrow
I'll swim in my sorrow
That I could use a smile
That I could share or borrow
But secretly I′ll keep it just for myself
And please don't come closer I don′t want your help
I'll figure this out, on my own
I′ll stay with these feelings at home and alone

Now I'm just an anxious mess
With an aching neck
'Cause I can′t stop looking back
Now I′m just an anxious mess
Takin' shaking steps
Hopin′ I'll get off this path

Now I′m just an anxious mess
With an aching neck
Cause I can't stop looking back
Now I′m just an anxious mess
Takin' shaking steps
Hopin' I′ll get off this path

anxious (feat. limbo & atlas)

Je n'ai pas pu pleurer depuis la sixième

J'ai pensé que je me trouvais dans la musique
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est plus de preuves que je suis inutile
Il n'y a plus rien dans mon esprit à faire avec
La personne que je vois quand je me regarde dans le miroir
J'ai commencé à créer quand ça a empiré
Je voulais tellement chanter que j'ai oublié d'apprendre à parler en premier
J'ai créé un personnage où j'ai enfermé des mots
Dans des phrases pour qu'elles puissent devenir un peu plus claires
Au fil du temps, j'ai commencé à changer, à réorganiser
Mon esprit vers le fruit le plus bas qui pendait, qui se balançait
Et je l'ai cueilli comme une fleur pour faire semblant que c'était moi
Et je l'ai laissé me submerger, c'est tout ce que je pouvais voir
Et mon vrai moi s'est estompé dans le contexte
J'ai commencé à voir tout le mal dans le
Monde, quantifier le temps et les menaces de bombe
Tout s'est agréablement transformé en quelque chose qui sort d'une scène de film
Je ne me souviens plus qui j'étais vraiment

Maintenant, je ne suis qu'un tas de nerfs
Avec un cou qui me fait mal
Parce que je n'arrive pas à arrêter de regarder en arrière
Maintenant, je ne suis qu'un tas de nerfs
Je fais des pas tremblants
J'espère que je vais sortir de ce chemin

Mais d'une certaine façon, c'est maintenant que tout a changé
Je me demande pourquoi chaque jour me semble le même
Je cherche et je cherche quelque chose à dire
Mais en réalité, je devrais dire "Non, je ne vais pas bien"
J'essaie tellement de trouver mon échappatoire
Mais en réalité, je ne sais pas combien de temps cela va prendre

Aujourd'hui ou demain
Je vais nager dans ma tristesse
J'aurais besoin d'un sourire
Que je pourrais partager ou emprunter
Mais en secret, je le garderai pour moi
Et s'il te plaît, ne te rapproche pas, je ne veux pas de ton aide
Je vais trouver une solution, tout seul
Je vais rester avec ces sentiments à la maison et tout seul

Maintenant, je ne suis qu'un tas de nerfs
Avec un cou qui me fait mal
Parce que je n'arrive pas à arrêter de regarder en arrière
Maintenant, je ne suis qu'un tas de nerfs
Je fais des pas tremblants
J'espère que je vais sortir de ce chemin

Maintenant, je ne suis qu'un tas de nerfs
Avec un cou qui me fait mal
Parce que je n'arrive pas à arrêter de regarder en arrière
Maintenant, je ne suis qu'un tas de nerfs
Je fais des pas tremblants
J'espère que je vais sortir de ce chemin