Lyrics and translation Noi!se - Dull the Pain

Dull the Pain

You're sick of living just to die
You're sick of giving with no room to try
You say you're stuck in a world that doesn't want you there

Because you can't see the future, what's left behind
Incessant searching has just left you blind
And what's around you? What's really there?

All I've done is try keep you sane
To stick out a hand, dull the pain
To pick you up when there's no way to stand

So is there something I can say?
To make it all numb? To make it all go away?
All I want is to understand

Tell yourself another lie
You've got to fall before you fly
I'd love to help you reach thе sky
But the pressure comеs around
And you never even try
We don't want you to die

All I've done is try keep you sane
To stick out a hand, dull the pain
To pick you up when there's no way to stand

So is there something I can say?
To make it all numb? To make it all go away?
All I want is to understand

All I've done is try keep you sane
To stick out a hand, dull the pain
To pick you up when there's no way to stand

So is there something I can say?
To make it all numb? To make it all go away?
All I want is to understand

Atténuer la douleur

Tu en as assez de vivre juste pour mourir
Tu en as assez de donner sans avoir la place d'essayer
Tu dis que tu es coincée dans un monde qui ne veut pas de toi là

Parce que tu ne vois pas l'avenir, ce qui est laissé derrière
La recherche incessante t'a juste laissée aveugle
Et ce qui t'entoure ? Qu'est-ce qui est vraiment là ?

Tout ce que j'ai fait, c'est essayer de te garder saine d'esprit
Pour te tendre la main, atténuer la douleur
Pour te relever quand tu ne peux pas te tenir debout

Alors y a-t-il quelque chose que je peux dire ?
Pour tout engourdir ? Pour faire disparaître tout ça ?
Tout ce que je veux, c'est comprendre

Dis-toi un autre mensonge
Tu dois tomber avant de voler
J'aimerais beaucoup t'aider à atteindre le ciel
Mais la pression revient
Et tu n'essaies même pas
On ne veut pas que tu meures

Tout ce que j'ai fait, c'est essayer de te garder saine d'esprit
Pour te tendre la main, atténuer la douleur
Pour te relever quand tu ne peux pas te tenir debout

Alors y a-t-il quelque chose que je peux dire ?
Pour tout engourdir ? Pour faire disparaître tout ça ?
Tout ce que je veux, c'est comprendre

Tout ce que j'ai fait, c'est essayer de te garder saine d'esprit
Pour te tendre la main, atténuer la douleur
Pour te relever quand tu ne peux pas te tenir debout

Alors y a-t-il quelque chose que je peux dire ?
Pour tout engourdir ? Pour faire disparaître tout ça ?
Tout ce que je veux, c'est comprendre