Lyrics and translation Noi!se - How We Made It Through

How We Made It Through

Looking back on what I′ve done I wonder why I'm here today
My wife and son, a constant reminder of what I could′ve thrown away
I should've died countless times, alive because of the ones who stayed
And everyday is another chance to do everything I can to earn what I have today

And all the times you helped me stand
When I was keeping myself down
I'd look up to see a hand
When I′d kept both of mine bound

Looking back on countless yesterdays that should′ve been my last
How did I ever make it though?
Years, when I was my worst enemy
My family stood right by my side and my friends stayed true
How did I make it through? It's all because of you

Older ones when I was young gave me shelter from the storm
Tried to protect and keep me in check and now
I′m walking strong As far as I can tell, this world's a living hell I′ll give back what I'm shown and that′s why I'll never walk alone

Suddenly I see the man that I've become
The scars I hide inside remind me where
I′m from The debt I owe you all can never be repaid
All I have is a path to get better everyday

Comment nous avons réussi à traverser

En repensant à ce que j'ai fait, je me demande pourquoi je suis ici aujourd'hui
Ma femme et mon fils, un rappel constant de ce que j'aurais pu jeter
J'aurais dû mourir d'innombrables fois, je suis en vie grâce à ceux qui sont restés
Et chaque jour est une nouvelle chance de faire tout ce que je peux pour gagner ce que j'ai aujourd'hui

Et toutes les fois où tu m'as aidé à me relever
Lorsque je me rabaissais moi-même
Je regardais pour voir une main
Lorsque j'avais les miennes liées

En repensant à d'innombrables jours passés qui auraient dû être mes derniers
Comment ai-je jamais réussi à passer à travers ?
Des années, où j'étais mon pire ennemi
Ma famille est restée à mes côtés et mes amis sont restés fidèles
Comment ai-je fait pour passer à travers ? Tout cela grâce à toi

Des personnes plus âgées que moi lorsque j'étais jeune m'ont offert un abri contre la tempête
Ont essayé de me protéger et de me tenir en échec, et maintenant
Je marche fort Autant que je puisse le dire, ce monde est un enfer vivant Je rendrai ce que l'on me montre et c'est pourquoi je ne marcherai jamais seul

Soudain, je vois l'homme que je suis devenu
Les cicatrices que je cache à l'intérieur me rappellent d'où
Je viens La dette que je te dois à tous ne pourra jamais être remboursée
Tout ce que j'ai, c'est un chemin pour aller mieux chaque jour