Lyrics and translation Noi!se - Living for Today

Living for Today

Not a second wasted
We were kids with the whole worl in our hands
Possibilities endless
Nothing we couldnt do
Nothing we couldnt stand
They say youth is wasted
Say youth is wasted on the young
Take a look at us now
Look what we've become, we were just

Kids
Can't live for tomorrow
Its too far away

As were were, so you shall try
As I am so you shall be
Looking at the younger me
Thinking of the scene to be
As the years turn in to dust
We pass it on to those we trust
We teach them how to use today
And know we have not lived in vain

Kids
Can't live for tomorrow
Its too far away

Vivre pour aujourd'hui

Pas une seconde perdue
Nous étions des enfants avec le monde entier dans nos mains
Des possibilités infinies
Rien que nous ne puissions faire
Rien que nous ne puissions supporter
Ils disent que la jeunesse est gaspillée
Disent que la jeunesse est gaspillée sur les jeunes
Regarde-nous maintenant
Regarde ce que nous sommes devenus, nous étions juste

Des enfants
On ne peut pas vivre pour demain
C'est trop loin

Comme nous étions, tu devras essayer
Comme je suis, tu seras
En regardant le moi plus jeune
En pensant à la scène à venir
Alors que les années se transforment en poussière
Nous le transmettons à ceux en qui nous avons confiance
Nous leur apprenons à utiliser aujourd'hui
Et sache que nous n'avons pas vécu en vain

Des enfants
On ne peut pas vivre pour demain
C'est trop loin