Lyrics and translation NOIR - As a star

As a star

참 많이 힘들었던 기나긴 기다림이
이제는 추억으로 깊게 남아
새로운 시작 앞에 설레는 마음 안고
그대와 마주할게 기대해줘

Ye long time ago
그때가 있었기에
지금에 나 또한 있단 걸
절대 잊지 않고서 내 안에 새겨 가
지금에 나를 더 두 배로 Go hard

늘 상 같은 자린 줄만 알았어
어느새 여기까지 왔지 I go up
지금 바로 옆에 별이 있다는 건
나 또한 어딘가에선 찬란한 별이겠죠

조급했던 마음도
언제나 널 보면서 난
위로가 됐고
손끝에만 맴돌았던
지금 이 순간이 내겐
꿈만 같아

별이 되어서 그댈 비춰줄게요
오직 너만의 별이 되어줄게요
언제까지나 그대를 위해 노래할게요
언제까지나 그대를 바라봐 줄게요
Only for you
Only for you
Only for you

그간에 지나갔던 시간들이 어느새
성장해 이제는 다가와 나를 위로해
남들보다 더딘 걸음마로 지금은
"아직"이지만 "역시"로 바꿔보일게

Errday trust me 날 믿고 기다려주어서
이 못난 아들 다 주고도 또 아쉬워서
그 맘 잘 알지만 지금 나는
해줄게 없어서 항상 죄송하고 또 감사하죠

조급했던 마음도
언제나 널 보면서 난
위로가 됐고
손끝에만 맴돌았던
지금 이 순간이 내겐
꿈만 같아

별이 되어서 그댈 비춰줄게요
오직 너만의 별이 되어 줄게요
언제까지나 그대를 위해 노래 할게요
언제까지나 그대를 바라봐 줄게요
Only for you
Only for you
Only for you

Star 내게도 빛이 닿는 수 있게 막연해도
괜찮아 언젠가는 내게도
모두를 비출 수 있게 Spotlight

내게 드리운 별이 빛이되어 저기
저 밤하늘 위에 수놓아
지친 이들에 길 조금이나마
밝힐 수 있길

별이 되어서 그댈 비춰줄게요
오직 너만의 별이 되어 줄게요
언제까지나 그대를 위해 노래 할게요
언제까지나 그대를 바라봐 줄게요
Only for you
Only for you
Only for you

Comme une étoile

Ce long et difficile temps d’attente
Est désormais un souvenir lointain
Je me retrouve devant un nouveau départ, le cœur rempli d’espoir
Je vais te rencontrer, attends-moi

Il y a longtemps
C’est grâce à cette époque
Que je suis celui que je suis aujourd’hui
Je ne l’oublierai jamais, je le graverai dans mon cœur
Je vais donner le meilleur de moi-même, aller encore plus loin

J’ai toujours pensé que j’étais au même endroit
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici
Le fait que tu sois une étoile à mes côtés
Signifie que je suis aussi une étoile brillante, quelque part

Mon impatience
S’est toujours apaisée lorsque je te regardais
Tu as été mon réconfort
Ce moment qui me trottait dans la tête
Est devenu un rêve devenu réalité pour moi
C’est un rêve

Je deviendrai une étoile pour t’illuminer
Je serai ton étoile, et ta seule étoile
Je chanterai toujours pour toi
Je te regarderai toujours
Uniquement pour toi
Uniquement pour toi
Uniquement pour toi

Le temps qui s’est écoulé
M’a fait grandir et me réconforte aujourd’hui
J’ai marché plus lentement que les autres, je suis encore
“Pas encore là” mais je vais changer ça en “Comme prévu”

Crois en moi chaque jour, attends-moi
Je suis un enfant indigne, j’ai tout donné et j’en veux encore
Je sais que tu le sais, mais je ne peux rien faire
Je suis toujours désolé et reconnaissant

Mon impatience
S’est toujours apaisée lorsque je te regardais
Tu as été mon réconfort
Ce moment qui me trottait dans la tête
Est devenu un rêve devenu réalité pour moi
C’est un rêve

Je deviendrai une étoile pour t’illuminer
Je serai ton étoile, et ta seule étoile
Je chanterai toujours pour toi
Je te regarderai toujours
Uniquement pour toi
Uniquement pour toi
Uniquement pour toi

Étoile, fais en sorte que la lumière me touche, même si c’est flou
Ne t’inquiète pas, un jour, je serai
Capable d’illuminer tout le monde, Spotlight

L’étoile qui brille sur moi devient lumière, là-bas
Dans le ciel nocturne, je l’y dépose
Pour éclairer un peu le chemin des personnes épuisées
J’espère que ça arrivera

Je deviendrai une étoile pour t’illuminer
Je serai ton étoile, et ta seule étoile
Je chanterai toujours pour toi
Je te regarderai toujours
Uniquement pour toi
Uniquement pour toi
Uniquement pour toi