Lyrics and translation Noir Désir - Aux sombres héros de l'amer

Aux sombres héros de l'amer

Aux sombres héros de l'amer
Qui ont sû traverser les océans du vide
À la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide

Always lost in the sea
Always lost in the sea

Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici
Et arrêtaient d'écrire

Always lost in the sea
Always lost in the sea
Always lost in the sea
Always lost in the sea

Ami, qu'on crève d'une absence
Ou qu'on crève un abcès
C'est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
À l'intérieur des foules

Aux sombres héros de l'amer
Qui ont sû traverser les océans du vide
À la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide

Always lost in the sea
Always lost in the sea

Always lost in the sea
Always lost in the sea
Always lost in the sea
Always lost in the sea

Темным героям горечи

Темным героям горечи,
Что смогли пересечь океаны пустоты,
Памяти наших братьев,
Чьи рыдания, такие долгие, разъедали душу кислотой.

Навеки потерянные в море,
Навеки потерянные в море.

Всё всегда уходит в волны
В глубине безмятежных ночей.
Разве ты не видишь, как надвигается?
Корабли потерпевших крушение и их печали, изливавшие здесь свою боль,
И переставали писать.

Навеки потерянные в море,
Навеки потерянные в море,
Навеки потерянные в море,
Навеки потерянные в море.

Друг мой, умереть ли от отсутствия,
Или умереть, вскрыв нарыв,
Это яд, который течёт.
Некоторые плыли под ватерлинией интимности,
Внутри толпы.

Темным героям горечи,
Что смогли пересечь океаны пустоты,
Памяти наших братьев,
Чьи рыдания, такие долгие, разъедали душу кислотой.

Навеки потерянные в море,
Навеки потерянные в море.

Навеки потерянные в море,
Навеки потерянные в море,
Навеки потерянные в море,
Навеки потерянные в море.