Lyrics and translation Noir Désir - Bouquet de nerfs

Bouquet de nerfs

Journée de la pleine lune
Au sommet de la dune
À caresser de loin
Ton chien

T'oublies or not t'oublies
Les ombres d'opaline
Au rendez-vous suivant
J'attends

Au fond d'une autre limousine
Qui ne vaut pas plus cher
Que ce bouquet de nerfs

À froler la calanche
Les étendues salines
À perte de vue on s'imagine
En Chine

Trompe la mort et tais-toi
Trois petits tours et puis s'en va
J'opère tes amygdales
Labyrinthiques, que dalle
Ne m'est plus rien égal
Je sais, je n'ai offert
Que des bouquets de nerfs

Rubis de Sade et jade
Déjà, je dis non
Diamants c'est éternel
Des fleurs, des bouts du ciel
Immenses

La liste des parfums, capiteux
Capitalistes c'est bien, mais olfacultatifs
Istanbul, au panier
Finalement j'ai offert
Quelques bouquets de nerfs

Agenda, donnez-moi
De vos dates à damner
Tous les bouddhas du monde
Et la Guadaloupe
S'il arrive qu'un anglais
Vienne me visiter dans la métempsychose
Je saurai le recevoir
Je peux lui en faire voir
De la sérénité
Et même lui laisser un certain goût de fer

Et ce bouquet de nerfs

Букет нервов

День полнолуния
На вершине дюны
Ласкаю издали
Твою собаку

Забудешь или не забудешь
Тени опаловые
На следующей встрече
Я жду

На дне другого лимузина
Который не стоит дороже
Чем этот букет нервов

Касаясь скалы
Соляные просторы
До самого горизонта мы представляем себя
В Китае

Обмани смерть и молчи
Три маленьких круга и потом уйдет
Я оперирую твои миндалины
Лабиринтные, ничего
Мне больше не важно
Я знаю, я подарил
Только букеты нервов

Рубин Сада и нефрит
Уже говорю нет
Бриллианты вечны
Цветы, кусочки неба
Безмерные

Список ароматов, пьянящий
Капиталисты - это хорошо, но обонятельные
Стамбул, в корзину
В конце концов я подарил
Несколько букетов нервов

Ежедневник, дайте мне
Ваши проклятые даты
Всех Будд мира
И Гваделупу
Если случится, что англичанин
Придет навестить меня в метемпсихозе
Я буду знать, как его принять
Я могу ему показать
Безмятежность
И даже оставить ему привкус железа

И этот букет нервов