Lyrics and translation Noir Désir - Bouquet de nerfs
Journée
de
la
pleine
lune
День
полнолуния
Au
sommet
de
la
dune
На
вершине
дюны
À
caresser
de
loin
Ласкать
издалека
Ton
chien
Твоя
собака
T'oublies
or
not
t'oublies
Ты
забываешь
или
не
забываешь
Les
ombres
d'opaline
Опаловые
тени
Au
rendez-vous
suivant
На
следующей
встрече
J'attends
Я
жду
Au
fond
d'une
autre
limousine
В
глубине
другого
лимузина
Qui
ne
vaut
pas
plus
cher
Который
не
стоит
дороже
Que
ce
bouquet
de
nerfs
Что
этот
букет
нервов
À
froler
la
calanche
В
фролер-Ла-каланш
Les
étendues
salines
Солончаковые
просторы
À
perte
de
vue
on
s'imagine
В
недоумении
мы
представляем
себя
En
Chine
в
Китае
Trompe
la
mort
et
tais-toi
Обмани
смерть
и
заткнись
Trois
petits
tours
et
puis
s'en
va
Три
маленьких
круга,
а
затем
уходит
J'opère
tes
amygdales
Я
оперирую
твои
миндалины.
Labyrinthiques,
que
dalle
Лабиринты,
что
плиты
Ne
m'est
plus
rien
égal
Мне
больше
нет
равных.
Je
sais,
je
n'ai
offert
Я
знаю,
я
не
предлагал
Que
des
bouquets
de
nerfs
Что
пучки
нервов
Rubis
de
Sade
et
jade
Рубин
де
Сада
и
нефрит
Déjà,
je
dis
non
Я
уже
не
говорю
Diamants
c'est
éternel
Бриллианты-это
навсегда
Des
fleurs,
des
bouts
du
ciel
Цветы,
клочья
неба.
Immenses
Огромные
La
liste
des
parfums,
capiteux
Список
ароматов,
пьянящий
Capitalistes
c'est
bien,
mais
olfacultatifs
Капиталисты-это
хорошо,
но
обонятельные
Istanbul,
au
panier
Стамбул,
в
корзине
Finalement
j'ai
offert
В
конце
концов
я
предложил
Quelques
bouquets
de
nerfs
Несколько
комков
нервов
Agenda,
donnez-moi
Повестка
дня,
дайте
мне
De
vos
dates
à
damner
От
ваших
дат
до
чертиков
Tous
les
bouddhas
du
monde
Все
Будды
в
мире
Et
la
Guadaloupe
И
Гвадалупа
S'il
arrive
qu'un
anglais
Если
случится
так,
что
англичанин
Vienne
me
visiter
dans
la
métempsychose
Приезжайте
навестить
меня
в
метемпсихозе
Je
saurai
le
recevoir
Я
буду
получать
Je
peux
lui
en
faire
voir
Я
могу
заставить
его
увидеть
это.
De
la
sérénité
Безмятежность
Et
même
lui
laisser
un
certain
goût
de
fer
И
даже
оставить
ему
какой-то
железный
привкус
Et
ce
bouquet
de
nerfs
И
этот
букет
нервов
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.