Lyrics and translation Noir Désir - Comme elle vient (Live)

Comme elle vient (Live)

A se changer en roi
A hurler à la lune
A traquer la fortune
Tout ça pour trainer son poids
Au risque de s'y plaire
Au moment de s'y croire
Sonnez les courants d'air
Faites donner l'exutoire
Il faudrait qu'on s'él've
Au fond il a d'la classe
Ou alors qu'on prenne la sève

Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Encore et encore

Tu la vois la belle bleue
Des feux de l'artifice
Et tu la sens même un peu mieux
A la faveur d'une éclipse
On voit du jour au lendemain
Que ça ne s'invente pas
Instantanément comme ça
Reprendre de volée d'aussi loin

()

Comme elle vient
Comme on peut
C'est cruel et sans fard
Ca choisit pas, merci pour eux
Comme une flèche
Comme un pieux
C'est bon pour la mémoire
Ca vous fait quoi d'être au milieu?
Hé camarade
Si les jeux sont faits
Au son des mascarades
On pourra toujours se marrer
Et tout le long des courants d'air
On voit des amoureux
Qui savent encore changer leurs nerfs
En un bouquet délicieux
On en aura des saisons
Des torrides et des blêmes
Je peux encore garder ton nom
Je peux aussi dire que je l'aime.

()

Как это бывает (Live)

Превращаясь в короля,
Воя на луну,
Гоняясь за удачей,
Всё это для того, чтобы тащить свой груз,
Рискуя в этом увязнуть,
В тот момент, когда начинаешь верить,
Врываются сквозняки,
Дают выход эмоциям.
Нам нужно подняться,
В глубине души он стильный,
Или же впитать жизненную силу,

Как это бывает,
Снова и снова,
Как это бывает,
Снова и снова.

Ты видишь эту прекрасную синеву,
Огни фейерверка,
И ты чувствуешь её даже немного лучше,
Под покровом затмения.
Мы видим в одночасье,
Что это не выдумка,
Мгновенно, вот так,
Снова взлететь с такой высоты.

()

Как это бывает,
Как получается,
Это жестоко и без прикрас,
Это не выбирает, спасибо им.
Как стрела,
Как кол,
Это хорошо для памяти,
Каково тебе быть посередине?
Эй, товарищ,
Если ставки сделаны,
Под звуки маскарада,
Мы всегда сможем посмеяться,
И вдоль всех сквозняков
Мы видим влюбленных,
Которые еще умеют превращать свои нервы
В восхитительный букет.
У нас будут сезоны,
Жаркие и бледные,
Я всё ещё могу помнить твое имя,
Я могу также сказать, что люблю тебя.

()