Lyrics and translation Noir Désir - Dirty
Dirty
Sale
Every
youth
that
have
my
understreets
know
i
am
Dirty
Tous
les
jeunes
qui
traînent
dans
mes
bas-fonds
savent
que
je
suis
sale
Every
skins
that
are
linving
around
me
knows
I
am
Dirty
Toutes
les
peaux
qui
vivent
autour
de
moi
savent
que
je
suis
sale
Everybody
know
that
simple
message
i
am
Dirty
Tout
le
monde
connaît
ce
message
simple,
je
suis
sale
Since
I
was
born
I
never
do
a
washing
up
I
am
Dirty
Depuis
ma
naissance,
je
n'ai
jamais
fait
la
vaisselle,
je
suis
sale
Come
with
and
try
to
be
like
me
really
Dirty
Viens
et
essaie
d'être
comme
moi,
vraiment
sale
We
trust
in
you
so
trust
and
do
like
I
do
let's
be
Dirty
On
te
fait
confiance,
alors
fais
comme
moi,
soyons
sales
My
father
and
my
mother
my
fam'ly
was
so
Dirty
Mon
père
et
ma
mère,
ma
famille
étaient
si
sales
The
war
is
over
we
can
seem
to
####
we
are
Dirty
La
guerre
est
finie,
on
peut
se
permettre
de
tout,
on
est
sales
OooOOoooOooOooOOOOOOOh
OooOOoooOooOooOOOOOOOh
#####babe
I
am
feeling
really
Dirty
#####bébé,
je
me
sens
vraiment
sale
We
trust
in
you
so
trust
and
do
like
I
do
let's
be
Dirty
On
te
fait
confiance,
alors
fais
comme
moi,
soyons
sales
Never
do
the
washing
up
Ne
fais
jamais
la
vaisselle
The
war
is
over
we
can
seem
to
####
we
are
Dirty
La
guerre
est
finie,
on
peut
se
permettre
de
tout,
on
est
sales
LalalalaLALALAAAAAAA
LalalalaLALALAAAAAAA
Never
do
the
washing
up
Ne
fais
jamais
la
vaisselle
LalalalaLALALAAAAAAA
LalalalaLALALAAAAAAA
Never
do
the
washing
up
Ne
fais
jamais
la
vaisselle
Everybody
know###
Dirty
Tout
le
monde
sait###
sale
###Dirty
###Sale
No
Shower
No
Soap
Pas
de
douche,
pas
de
savon
Rate the translation
1
Ces gens-là
2 Lullaby
3 Toujours être ailleurs
4 Back to You
5 Là-bas
6 Lazy (Demo 1996 Mix)
7 Twilight Zone
8 L'homme pressé
9 À la longue
10 Helter Skelter
11 Working Class Héro
12 À ton étoîle
13 Les Ecorches - Live
14 Fin de siècle
15 Un jour en France
16 Comme elle vient
17 Pyromâne
18 Septembre en attendant
19 Song for Jlp
20 En route pour la joie
21 Pictures of yourself
22 Drunken Sailors (Live, 1989)
23 The Holy Economic War (Live)
24 La chaleur
25 Oublie - Live
26 Lolita nie en bloc
27 Le Fleuve - Live
28 Dirty
29 No no no
30 I Want You (She's So Heavy)
31 Ici Paris
32 Hoo doo
33 Marlène
34 The chameleon
35 Elle va où elle veut
36 Here it comes slowly
37 A l'arrière des taxis
38 One trip one noise
39 Oublie (Replicant Mix)
40 Aux sombres héros de l'amer
41 Le zen émoi
42 La Rage - Live
43 Tostaky (le continent)
44 What I Need - Live
45 One Trip One Noise (Treponem Pal Mix)
46 A ton étoile (Yann Tiersen Mix)
47 Long Time Man - Live
48 Les écorchés (Sloy Mix)
49 Volontaire - Remix
2 Lullaby
3 Toujours être ailleurs
4 Back to You
5 Là-bas
6 Lazy (Demo 1996 Mix)
7 Twilight Zone
8 L'homme pressé
9 À la longue
10 Helter Skelter
11 Working Class Héro
12 À ton étoîle
13 Les Ecorches - Live
14 Fin de siècle
15 Un jour en France
16 Comme elle vient
17 Pyromâne
18 Septembre en attendant
19 Song for Jlp
20 En route pour la joie
21 Pictures of yourself
22 Drunken Sailors (Live, 1989)
23 The Holy Economic War (Live)
24 La chaleur
25 Oublie - Live
26 Lolita nie en bloc
27 Le Fleuve - Live
28 Dirty
29 No no no
30 I Want You (She's So Heavy)
31 Ici Paris
32 Hoo doo
33 Marlène
34 The chameleon
35 Elle va où elle veut
36 Here it comes slowly
37 A l'arrière des taxis
38 One trip one noise
39 Oublie (Replicant Mix)
40 Aux sombres héros de l'amer
41 Le zen émoi
42 La Rage - Live
43 Tostaky (le continent)
44 What I Need - Live
45 One Trip One Noise (Treponem Pal Mix)
46 A ton étoile (Yann Tiersen Mix)
47 Long Time Man - Live
48 Les écorchés (Sloy Mix)
49 Volontaire - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.