Lyrics and translation Noir Désir - Helter Skelter (live)

Helter Skelter (live)

Helter Skelter

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again.

Do you, don't you want me to love you
I'm coming down fast but I'm miles above you
Tell me tell me tell me come on tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.

Helter Skelter Helter Skelter
Helter Skelter.

Will you, won't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.

Look out Helter Skelter Helter Skelter
Helter Skelter

Look out, cause here she comes.

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
And I stop and I turn and I go for a ride
And I get to the bottom and I see you again

Well do you, don't you want me to make you
I'm coming down fast but don't let me break you
Tell me tell me tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer.

Look out Helter Skelter Helter Skelter
Helter Skelter
Look out Helter Skelter
She's coming down fast
Yes she is
Yes she is.

Беспорядочное бегство (live)

Беспорядочное бегство

Добравшись до низу, я снова взбираюсь на верх горки,
Где я останавливаюсь, поворачиваюсь и мчусь вниз,
Пока не достигну подножия и не увижу тебя снова.

Хочешь ли ты, ну скажи, хочешь, чтобы я любил тебя?
Я лечу вниз с огромной скоростью, но я на много миль выше тебя.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, ну же, скажи мне ответ.
Ты, может быть, и любовница, но ты не танцовщица.

Беспорядочное бегство, беспорядочное бегство,
Беспорядочное бегство.

Хочешь ли ты, а может, не хочешь, чтобы я завладел тобой?
Я несусь вниз на огромной скорости, но не дай мне сломать тебя.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ответ.
Ты, может быть, и любовница, но ты не танцовщица.

Берегись, беспорядочное бегство, беспорядочное бегство,
Беспорядочное бегство.

Берегись, потому что вот и она.

Добравшись до низу, я снова взбираюсь на верх горки
И я останавливаюсь, поворачиваюсь и мчусь вниз,
И я достигаю подножия и вижу тебя снова.

Так хочешь ли ты, ну скажи, хочешь ли, чтобы я завладел тобой?
Я несусь вниз на огромной скорости, но не дай мне сломать тебя.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ответ.
Ты, может быть, и любовница, но ты не танцовщица.

Берегись, беспорядочное бегство, беспорядочное бегство,
Беспорядочное бегство,
Берегись, беспорядочное бегство,
Она несётся вниз,
Да, так и есть,
Да, так и есть.