Lyrics and translation Noir Désir - Ici Paris

Ici Paris

Marianne rebelle me disait
Qu'elle est plus jolie métissée

Ici Paris
Caravanes, vent du désert
Mais nous n'irons plus à la guerre

A l'attaque
Ici New York, ici Moscou
Chacun pour soi, tous pour les sous

Solidaires
Ici Paris
Epargne moi
Ici Paris
Ici Paris
Ici Paris
Adonis et bulldozer
S'accouplent à la volontaire

Ici Paris
Hola madonne tu m'étonnes
Enlève ce col qui te donne

L'air emprunté
A l'amour et à la vie
A Syd Barret et c'est fini

Ici Londres
Ici Paris
Epargne moi
Ici Paris
Ici Paris
Ici Paris

Здесь Париж

Бунтарка Марианна мне говорила,
Что она еще красивее метиской.

Здесь Париж,
Караваны, ветер пустыни,
Но мы больше не пойдем на войну.

В атаку!
Здесь Нью-Йорк, здесь Москва,
Каждый сам за себя, все за деньги.

Вместе!
Здесь Париж,
Пощади меня,
Здесь Париж,
Здесь Париж,
Здесь Париж,
Адонис и бульдозер
Совокупляются по доброй воле.

Здесь Париж,
Святая мадонна, ты меня удивляешь,
Сними этот воротник, который придаёт тебе

Такой чопорный вид.
К любви и к жизни,
К Сиду Барретту, и всё кончено.

Здесь Лондон,
Здесь Париж,
Пощади меня,
Здесь Париж,
Здесь Париж,
Здесь Париж.