Lyrics and translation Noir Désir - Joey I

Joey I

Joey est affalé, tournant les mouches
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
Il y a trois déserts à traverser encore
Et une pendaison à réussir d'abord

Quelle étrange pensée a Joey
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah

Tu dormais Joey ou étais-tu éveillé?
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller?
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin?
Où est-ce de la transe, dont tu as besoin?

Quelle étrange pensée a Joey
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah

Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah ah ah

Assassiner son frère
Envahir l'Asie
Sauver la race humaine
Servir un mezcal
Oh oublier son nom, Joey

Joey a traversé tous les souterrains
Les nymphes et la folie glissées sous ses reins
Va-t-il revenir là dans le corps d'un chat
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre?
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois?

Джои I

Джои развалился, отгоняя мух,
Вечерний ветер будто целует его искривлённые губы.
Ещё три пустыни ему предстоит пересечь
И одна казнь через повешенье, которую нужно сначала пережить.

Какая странная мысль у Джои
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а

Ты спал, Джои, или бодрствовал?
Думаешь ли ты покинуть эту жизнь, не уходя?
Если твоё тело будет качаться, увидишь ли ты дальше?
Или это транс, в котором ты нуждаешься?

Какая странная мысль у Джои
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а

А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а, а-а, а-а-а
А, а, а, а

Убить своего брата
Завоевать Азию
Спасти человечество
Выпить мескаль
О, забыть свое имя, Джои

Джои прошёл через все подземелья,
Нимфы и безумие скользили под его боком.
Вернётся ли он сюда в теле кота?
Будет ли это сегодня вечером или в другой раз?
Будет ли это сегодня вечером или в другой раз?