Lyrics and translation Noir Désir - L'appartement

L'appartement

Attends-toi à c'que je me traîne à tes pieds
Laura, j'ai constaté que même
Un silence de toi, pouvait pousser mon rire à mourir

Attends-moi, toi tu es la reine
Des sommets, l'orage sévit dans les plaines
Tu ne m'entends pas, je suis parasité malgré moi

Elle a su, simplement
Enfermer mon cœur dans son appartement

Avec ou sans toi, j'ai quelques problèmes
Tu t'en fous, Laura, j'suis désolé quand même
Si tu vas par-là, ça me convient aussi dépose-moi

Encore une fois, c'est d'en bas que j'appelle
Elle se penche parfois de son nid d'hirondelle
Daigne me recevoir, ne me laisse pas de place pour m'asseoir

Elle a su, simplement
Changer les clefs de son cœur et de l'appartement

Attends-toi à c'que je me traîne à tes pieds
Laura, en attendant je sais
Que le jour viendra, où je pourrai en mourir de rire

Квартира

Жди, что я буду валяться у твоих ног,
Лаура, я заметил, что даже
Твое молчание может заставить мой смех умереть.

Жди меня, ты – королева
Вершин, в долинах бушует гроза,
Ты не слышишь меня, я сам того не желая, подвержен помехам.

Она смогла, просто
Запереть мое сердце в своей квартире.

С тобой или без тебя, у меня есть некоторые проблемы,
Тебе все равно, Лаура, я все равно извиняюсь,
Если ты пойдешь туда, меня это тоже устраивает, высади меня.

Снова я зову тебя снизу,
Она иногда выглядывает из своего ласточкиного гнезда,
Соизволяет принять меня, не оставляет мне места, чтобы сесть.

Она смогла, просто
Сменить ключи от своего сердца и от квартиры.

Жди, что я буду валяться у твоих ног,
Лаура, а пока я знаю,
Что придет день, когда я смогу умереть от смеха.