Lyrics and translation Noir Désir - La chaleur (Live)

La chaleur (Live)

C'est le soir et le vent s'est levé
Dans les ruelles où la poussière vole
Aiiii c'est l'heure où vont danser
Ceux que la chaleur ne peut laisser

C'est un endroit où on voit
Courir dans les veines, cette chaleur

Et Marie aiguise son regard
Elle a vu ce qui vient de nulle part
Elle a crispé la main sur la lame
Attention à la blessure madame

Ooh mais on n'sent pas la douleur
Sinon dans les coeurs
Cette chaleur

C'est ce démon dans son sang à elle
Qui a rongé lentement ses ailes
Aiii, c'est dans le ventre là
Marie sait ce qui arrivera
Dans cet endroit où on laisse aller...

Elle se lève
Et prend
Son arme
Si blanche
C'est pour crever
Le corps
De ce fils de pute
Si blanc
Pendant qu'il en est
Encore temps
Allez respire bien
Avance
Encore
Mais avance

Il n'sentira pas la douleur
Peut-être la peur
Cette chaleur

Sous les draps
Trop blancs
L'auréole
Grandit
C'est le sang
Et Marie
A les yeux qui brillent
Elle part
Sur les rails des tramways
Elle court
Légère
Légère
Et la pluie lave
Ses mains
Et la pluie lave
Les rues
Elle est propre
Enfin
Elle est propre
Enfin
Cette chaleur...

Жара (Live)

Вечер. Поднялся ветер.
В переулках, где пыль кружится,
Ай, настаёт час танца
Для тех, кого жара не отпускает.

Это место, где видно,
Как в венах бежит эта жара.

И Мария точит свой взгляд.
Она увидела то, что явилось из ниоткуда.
Она сжала руку на лезвии.
Берегись раны, мадам.

О, но боли не чувствуют,
Кроме как в сердцах,
Эту жару.

Это демон в её крови,
Что медленно изъел её крылья.
Ай, вот здесь, в животе,
Мария знает, что произойдёт
В этом месте, где отпускают вожжи...

Она встаёт
И берёт
Своё оружие
Такое белое
Чтобы пронзить
Тело
Этого сукина сына
Такого белого
Пока ещё
Есть время
Дыши глубже
Вперёд
Ещё
Давай, вперёд

Он не почувствует боли,
Может быть, страх,
Эту жару.

Под простынями
Слишком белыми
Ореол
Растёт
Это кровь
И у Марии
Глаза блестят
Она уходит
По трамвайным рельсам
Она бежит
Лёгкая
Лёгкая
И дождь смывает
С её рук
И дождь смывает
С улиц
Она чиста
Наконец
Она чиста
Наконец
Эта жара...