Lyrics and translation Noir Désir - Le vent nous portera (Live à Radio Popolare, Milan / 2002)

Le vent nous portera (Live à Radio Popolare, Milan / 2002)

Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous portera
Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien va
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
Génétique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant, dis?
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera
Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

Ветер нас унесет (Live à Radio Popolare, Milan / 2002)

Я не боюсь дороги
Надо посмотреть, надо попробовать
Изгибы в глубине души
И все будет хорошо там
Ветер нас унесет
Твое послание Большой Медведице
И траекторию пути
Мгновенный снимок из бархата
Даже если он ни к чему, пусть
Ветер его унесет
Все исчезнет, но
Ветер нас унесет
Ласку и пули
И эту рану, что нас терзает
Дворец других дней
Вчерашних и завтрашних
Ветер их унесет
Генетику наперевес
Хромосомы в атмосфере
Такси для галактик
А мой ковер-самолет, скажи?
Ветер его унесет
Все исчезнет, но
Ветер нас унесет
Этот аромат наших умерших лет
То, что может постучать в твою дверь
Бесконечность судеб
Мы выбираем одну, и что мы с нее возьмем?
Ветер ее унесет
Пока прилив поднимается
И каждый подводит итоги
Я уношу в глубине своей тени
Пылинки тебя
Ветер их унесет
Все исчезнет, но
Ветер нас унесет