Lyrics and translation Noir Désir - Lost

Lost

Pourras-tu le faire (I'm lost)
Pourras-tu le dire (I'm lost)
Tu dois tout essayer, I'm lost
Tu dois devenir (I'm lost)

Tu dois voir plus loin (I'm lost)
Tu dois revenir (I'm lost)
Égaré en chemin, I'm lost
Tu verras le pire (I'm lost)

Pour trouver le sud (I'm lost)
Sans perdre le Nord (I'm lost)
Après les certitudes, I'm lost
Au-delà des bords (I'm lost)

I'm lost but I'm not stranded yet
Lost but I'm not stranded

Dans les yeux des femmes (I'm lost)
Dans la Marie-jeanne (I'm lost)
Dans la techno-cité, I'm lost
Pour manipulés (I'm lost)

Grand combat de chairs, I'm lost
Colline enflammée, I'm lost
Dans l'ombre ou la lumière, I'm lost
Pour l'halluciné (I'm lost)

Pour courir ventre à terre (I'm lost)
Brouillard et fumée (I'm lost)
Consommer, consumer, I'm lost
Recracher de l'air (I'm lost)

Dans le dérisoire, I'm lost
Dans les accessoires, I'm lost
Dans le feu des possibles (I'm lost)
Au cœur de la cible (I'm lost)

Dans la paranoïa (I'm lost)
Dans la schizophrénia (I'm lost)
Un maniac-opéra, I'm lost
Pharmacopérave

I'm lost but I'm not stranded yet
Lost but I'm not stranded

Entre les dérapages
Entre les lignes d'orages
Entre temps, entre nous
Et entre chien et loup
Au maximum du voltage
À peine est passé le message
Au fil du rasoir

Encore une fois, c'est la vie qui s'entête
Acharnée au-delà des images qu'on reflète
Chacal, charogne, chaman, sachem
Magie noire ou blanche inscrite à la Sacem

Des poumons d'or
Belphégor
Ici, maintenant, à la vie, à la mort
N'oublie pas ton sourire pour ce soir si tu sors
Un jury t'attend, n'injurie pas le sort

Entre les dérapages
Entre les lignes d'orages
Entre temps, entre nous
Et entre chien et loup
Au maximum du voltage
À peine est passé le message
Au fil du rasoir

Dans les corridors, I'm lost
Sur les baies vitrées, I'm lost
Des insectes écrasés, I'm lost
Qui cherchaient de l'or

Dans les ministères, I'm lost
Dans les monastères, I'm lost
Dans les avalanches, I'm lost
Au bout de la planche I'm lost

Des combats d'autorité, I'm lost
Des conflits d'intérêts, I'm lost
Des types ignifugés, I'm lost
Veulent ma fusée, I'm lost

Des désenchanteurs, I'm lost
Un train à quelle heure, I'm lost
Des pirates, des corsaires, I'm lost
Sans aucun repères, I'm lost

Tu dois voir plus loin, I'm lost
Tu dois revenir, I'm lost
Tu dois tout essayer, I'm lost
Tu dois devenir, I'm lost

I'm lost but I'm not stranded yet
I'm lost but I'm not stranded

Потерянный

Сможешь ли ты это сделать (Я потерян)
Сможешь ли ты это сказать (Я потерян)
Ты должна все попробовать, я потерян
Ты должна стать (Я потерян)

Ты должна видеть дальше (Я потерян)
Ты должна вернуться (Я потерян)
Сбившийся с пути, я потерян
Ты увидишь худшее (Я потерян)

Чтобы найти юг (Я потерян)
Не теряя севера (Я потерян)
После уверенности, я потерян
За пределами границ (Я потерян)

Я потерян, но я еще не выброшен на берег
Потерян, но я еще не выброшен на берег

В глазах женщин (Я потерян)
В марихуане (Я потерян)
В техно-городе, я потерян
Для манипуляций (Я потерян)

Великая битва плоти, я потерян
Пылающий холм, я потерян
В тени или на свету, я потерян
Для галлюцинирующего (Я потерян)

Чтобы бежать сломя голову (Я потерян)
Туман и дым (Я потерян)
Потреблять, потреблять, я потерян
Выдыхать воздух (Я потерян)

В ничтожном, я потерян
В аксессуарах, я потерян
В огне возможностей (Я потерян)
В сердце мишени (Я потерян)

В паранойе (Я потерян)
В шизофрении (Я потерян)
Манияк-опера, я потерян
Фармакозависимый

Я потерян, но я еще не выброшен на берег
Потерян, но я еще не выброшен на берег

Между заносами
Между линиями гроз
Между тем, между нами
И между собакой и волком
На максимальном напряжении
Едва прошло сообщение
По лезвию бритвы

Снова жизнь упорствует
Ожесточенная сверх образов, что мы отражаем
Шакал, падаль, шаман, вождь
Черная или белая магия, зарегистрированная в SACEM

Золотые легкие
Вельзевул
Здесь, сейчас, к жизни, к смерти
Не забудь свою улыбку на этот вечер, если выйдешь
Жюри ждет тебя, не проклинай судьбу

Между заносами
Между линиями гроз
Между тем, между нами
И между собакой и волком
На максимальном напряжении
Едва прошло сообщение
По лезвию бритвы

В коридорах, я потерян
На эркерах, я потерян
Раздавленные насекомые, я потерян
Которые искали золото

В министерствах, я потерян
В монастырях, я потерян
В лавинах, я потерян
На краю доски, я потерян

Борьба за власть, я потерян
Конфликты интересов, я потерян
Огнеупорные типы, я потерян
Хотят мою ракету, я потерян

Разочарованные, я потерян
Поезд во сколько, я потерян
Пираты, корсары, я потерян
Без каких-либо ориентиров, я потерян

Ты должна видеть дальше, я потерян
Ты должна вернуться, я потерян
Ты должна все попробовать, я потерян
Ты должна стать, я потерян

Я потерян, но я еще не выброшен на берег
Я потерян, но я еще не выброшен на берег