Lyrics and translation Noir Désir - Lullaby

Lullaby

Hey, would you?
Hey, would you?
Hey, would you be mine?
Sing a little lullaby
You know I need you
You could paint my mind in blue

But I can't see you smiling
I can't see you smiling

You know I'll be there again
To tear out of you old pains
For now, it looks like you don't know
The things you don't want to show

But I can't see you smiling
I can't see you smiling

We could go anywhere you want to go
You see this place is where the great wind blows
I don't want to hear you calling
Your mother, your father and your hereafter

But I can't see you smiling
Oh, I can't see you smiling

Berceuse

Hé, tu voudrais ?
Hé, tu voudrais ?
Hé, tu voudrais être à moi ?
Chante une petite berceuse
Tu sais que j'ai besoin de toi
Tu pourrais peindre mon esprit en bleu

Mais je ne te vois pas sourire
Je ne te vois pas sourire

Tu sais que je serai là encore
Pour arracher de toi les vieilles douleurs
Pour l'instant, on dirait que tu ne sais pas
Les choses que tu ne veux pas montrer

Mais je ne te vois pas sourire
Je ne te vois pas sourire

On pourrait aller où tu veux aller
Tu vois cet endroit est là où le grand vent souffle
Je ne veux pas t'entendre appeler
Ta mère, ton père et ton au-delà

Mais je ne te vois pas sourire
Oh, je ne te vois pas sourire