Lyrics and translation Noir Désir - Lullaby

Lullaby

Hey, would you?
Hey, would you?
Hey, would you be mine?
Sing a little lullaby
You know I need you
You could paint my mind in blue

But I can't see you smiling
I can't see you smiling

You know I'll be there again
To tear out of you old pains
For now, it looks like you don't know
The things you don't want to show

But I can't see you smiling
I can't see you smiling

We could go anywhere you want to go
You see this place is where the great wind blows
I don't want to hear you calling
Your mother, your father and your hereafter

But I can't see you smiling
Oh, I can't see you smiling

Колыбельная

Эй, ты бы...?
Эй, ты бы...?
Эй, ты бы стала моей?
Спой мне колыбельную,
Ты же знаешь, ты мне нужна,
Ты могла бы раскрасить мой мир в голубой.

Но я не вижу твоей улыбки,
Я не вижу твоей улыбки.

Ты знаешь, я снова буду рядом,
Чтобы избавить тебя от старых ран,
Пока что, похоже, ты не знаешь,
То, что ты не хочешь показывать.

Но я не вижу твоей улыбки,
Я не вижу твоей улыбки.

Мы могли бы отправиться куда угодно,
Видишь, это место, где дует сильный ветер,
Я не хочу слышать, как ты зовёшь
Свою мать, своего отца и свою загробную жизнь.

Но я не вижу твоей улыбки,
О, я не вижу твоей улыбки.