Lyrics and translation Noir Désir - No no no

No no no

Alright

Hey come on little sister
Let's go up to the moon
She said, "Honey, I don't care, and I want no lies"

Don't need no gales
And no poems, no story from outside
No shelter inside
All right?

So listen pretty babe
Why don't we jump in any train?
To draw nearer to the storm
She said, "I don't like rain"

Don't need no gales
And no tales, and no story from outside
No shelter inside
All right

But there's nothing I can do
À part trainer sur les genoux
Please don't carry on, I'm a frail boy
Do you want to shoot me down?

But you know sweetie girl
I'd like to talk with you again
I'm like a dog, give me some bone
She said, "Hey, you're not gone?"

Don't need no gales
And no poems and no story from outside
No shelter inside
All right?

But there's nothing I can do
À part trainer sur les genoux
Please don't carry on, I'm a frail boy
Do you want to shoot me down?

Don't need no gales
And no poems and no story from outside
No shelter inside
All right?

Please don't carry on, I'm a frail boy
Do you want to shoot me down?

Нет нет нет

Хорошо

Эй, давай, сестрёнка,
Давай взлетим до луны.
Она сказала: "Милый, мне всё равно, и я не хочу лжи".

Мне не нужны бури,
И никаких стихов, никаких историй извне.
Никакого укрытия внутри.
Хорошо?

Так послушай, красотка,
Почему бы нам не запрыгнуть в любой поезд?
Чтобы приблизиться к буре.
Она сказала: "Я не люблю дождь".

Мне не нужны бури,
И никаких сказок, никаких историй извне.
Никакого укрытия внутри.
Хорошо.

Но я ничего не могу поделать,
Кроме как ползать на коленях.
Пожалуйста, не продолжай, я хрупкий парень.
Ты хочешь меня добить?

Но знаешь, милая,
Я хотел бы снова поговорить с тобой.
Я как собака, дай мне кость.
Она сказала: "Эй, ты еще здесь?"

Мне не нужны бури,
И никаких стихов, никаких историй извне.
Никакого укрытия внутри.
Хорошо?

Но я ничего не могу поделать,
Кроме как ползать на коленях.
Пожалуйста, не продолжай, я хрупкий парень.
Ты хочешь меня добить?

Мне не нужны бури,
И никаких стихов, никаких историй извне.
Никакого укрытия внутри.
Хорошо?

Пожалуйста, не продолжай, я хрупкий парень.
Ты хочешь меня добить?