Noir Désir - Pictures of yourself - translation of the lyrics into French
Noir Désir Pictures of yourself

Noir Désir - Pictures of yourself

Lyrics and translation Noir Désir - Pictures of yourself




Pictures of yourself
Tes photos
You got out every night
Tu sors tous les soirs
To shatter all the mirrors
Pour briser tous les miroirs
You open all the doors to find out
Tu ouvres toutes les portes pour découvrir
Some pictures of yourself
Des photos de toi-même
You scatter each piece of you
Tu éparpilles chaque morceau de toi
In the heart of the city
Au cœur de la ville
Diving into those pretty lights
Plongeant dans ces jolies lumières
Beating and singing
Battant et chantant
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
Then you go
Puis tu pars
Radio on your skin
La radio sur ta peau
Follow the western dream
Suis le rêve occidental
Anything's good enough To find out
Tout est assez bien pour découvrir
Some pictures of yourself
Des photos de toi-même
You walk along the shops
Tu marches le long des boutiques
You image in the windows
Tu te vois dans les vitrines
Singing I can take what I want to take, 'cause you know
Chantant Je peux prendre ce que je veux prendre, parce que tu sais
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
Then you go
Puis tu pars
You got out every night
Tu sors tous les soirs
To shatter all the mirrors
Pour briser tous les miroirs
You open all the doors to find out
Tu ouvres toutes les portes pour découvrir
Some pictures of yourself
Des photos de toi-même
You scatter each piece of you
Tu éparpilles chaque morceau de toi
In the heart of the city
Au cœur de la ville
Diving into those pretty lights
Plongeant dans ces jolies lumières
Beating and singing
Battant et chantant
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
I'm so silly
Je suis si bête
I don't know what I'm living for
Je ne sais pas pourquoi je vis
Silly, so silly
Bête, si bête
So silly (silly), I'm so silly (so silly)
Si bête (bête), je suis si bête (si bête)
I am so silly (silly), I'm so silly (silly)
Je suis si bête (bête), je suis si bête (si bête)
No, I'm so silly (so silly)
Non, je suis si bête (si bête)
(So silly) So silly, I'm so silly (silly)
(Si bête) Si bête, je suis si bête (bête)
(So silly) I am so silly (silly)
(Si bête) Je suis si bête (bête)
I'm so silly (so silly), no, I'm so silly
Je suis si bête (si bête), non, je suis si bête
(So silly) I'm so silly
(Si bête) Je suis si bête




Writer(s): Serge Teyssot-gay, Denis Barthe, Frederic Vidalenc, Bertrand Cantat
Noir Désir - Du ciment sous les plaines
Album
Du ciment sous les plaines
date of release
25-02-1991

1 Pictures of yourself
2 Tout l'or
3 The holy economic war
4 Si rien ne bouge
5 Tu m'donnes le mal
6 La chanson de la main
7 No no no
8 En route pour la joie
9 Charlie
10 Les oriflammes
11 Elle va où elle veut
12 Le zen émoi
13 The chameleon
14 Hoo doo
Attention! Feel free to leave feedback.