Lyrics and translation Noir Désir - Pyromâne

Pyromâne

Поджигатель

Pyromane à temps complet

Поджигатель на полную ставку,

J'ai mis l'feu à tout ce que j'ai touché

Я поджег всё, к чему прикасался.

De la naissance à la morsure

От рождения до укуса,

Enflammer les sécheresses qui durent

Воспламеняя длящиеся засухи.

Dans nos états maladifs

В наших болезненных состояниях

Tout l'monde ne prend pas sa part de rif

Не каждый получает свою долю кайфа.

Et je les vois remplir d'objets

И я вижу, как они наполняют вещами

Leurs maisons et leurs cerveaux vidés

Свои дома и свои опустошенные мозги.

Le vent s'est levé

Ветер поднялся,

Métamorphose avant d'y aller

Преображение перед тем, как уйти.

Oh mon amour tu es seule

О, моя любовь, ты одна,

Si seule, convoitée, intimités

Так одинока, желанная, близость.

Conduis moi jusqu'à la route

Отвези меня к дороге,

Sans un mot et sans un doute

Без единого слова и без единого сомнения.

Rate the translation

Writer(s): Bertrand Cantat, Noir Désir

Album

Noir Désir en public

date of release

19-09-2005

1 Comme elle vient
2 Ces gens-là
3 A l'envers a l'endroit
4 Tostaky
5 Des armes
6 21St Century Schizoïd Man
7 Les ecorchés
8 Lazy
9 Si rien ne bouge
10 À ton étoîle
11 Le vent nous portera
12 Bouquet de nerfs
13 Des visages des figures
14 L'homme pressé
15 Lolita nie en bloc
16 A l'arrière des taxis
17 Ce n'est pas moi qui clame
18 Pyromâne
19 Ernestine
20 La chaleur
21 Le fleuve
22 Le grand incendie
23 One trip one noise
24 Septembre en attendant

More albums