Lyrics and translation Noir Désir - Si rien ne bouge (Live)

Si rien ne bouge (Live)

J't'écris toujours
Quand la menace
Du fond de la cour
Grimpe et me glace

Regarde là-bas
Du bout de mon doigt
Si rien ne bouge
Le ciel devient rouge

Est-ce que je t'ai dis
L'histoire de cet homme
Qui voulut tout
Des femmes, de l'opium.

Moralité
Il est mort alité
Tout passe, tout casse
Le joint, le cul lasse

J'te dis encore
Que l'hiver est mort
Rallonge tes tresses
Planque tes fesses

Quand les amoureux
S'ramassent a la pelle
Toutes les feuilles mortes
Se marrent entre elles

Et
Il y'a des chances que rien n'bouge
Il y'a des chances que rien n'bouge
Où elle va cet ombre?
Se perdre au loin
Sûr qu'un grand nombre
N'y verra rien

Mon petit feu
J't'embrasse sur les yeux
Je quitte l'enveloppe
J't'aime plus qu'un peu

Et il y'a des chances que rien n'bouge
Il y'a des chances que rien n'bouge
Des chances que rien n'bouge

Если ничего не меняется (Live)

Я всё ещё пишу тебе,
Когда угроза
Со двора
Поднимается и леденит меня.

Посмотри туда,
Кончиком моего пальца,
Если ничего не меняется,
Небо становится красным.

Рассказывал ли я тебе
Историю об этом человеке,
Который хотел всё:
Женщин, опиум.

Мораль:
Он умер прикованным к постели.
Всё проходит, всё ломается,
Косяк, задница устаёт.

Я говорю тебе снова,
Что зима умерла.
Отращивай свои косы,
Прячь свою попку.

Когда влюблённые
Собираются лопатами,
Все опавшие листья
Смеются друг над другом.

И
Есть вероятность, что ничего не изменится,
Есть вероятность, что ничего не изменится,
Куда идёт эта тень?
Затеряться вдали,
Наверняка многие
Ничего не увидят.

Мой маленький огонь,
Я целую тебя в глаза,
Я покидаю оболочку,
Я люблю тебя больше, чем чуть-чуть.

И есть вероятность, что ничего не изменится,
Есть вероятность, что ничего не изменится,
Вероятность, что ничего не изменится.