Lyrics and translation Noir Désir - À la longue
Je
me
love
dans
tes
bras
Я
люблю
себя
в
твоих
объятиях
Et
là
je
n'aimerai
que
toi
И
там
я
буду
любить
только
тебя
À
la
longue
В
конце
концов
Là,
je
t'aime
et
dans
tes
bras
Там
я
люблю
тебя
и
в
твоих
объятиях
Toi,
si
tu
ne
loves
que
moi
Ты,
если
ты
любишь
только
меня
On
prolonge
Мы
продлеваем
Ton
manège
m'enchantait
Твоя
карусель
очаровывала
меня,
Autour
du
sentiment
de
Вокруг
ощущение,
S'y
noyer
что
я
тону
в
нем
Et
la
Terre
s'est
mise
à
valser
И
земля
начала
вальсировать
Sûr
que
le
fond
des
cendriers
Уверен,
что
дно
пепельниц
Quand
toi,
tu
m'appelles
au
secours
Когда
ты
зовешь
меня
на
помощь
Ma
chère
folie
et
mon
amour
Мое
дорогое
безумие
и
моя
любовь
Et
tu
veux
du
silence
И
ты
хочешь
тишины
En
veux-tu?
Ты
хочешь
немного?
Des
années-lumière
blanches
Белые
световые
годы
Il
y
a
le
bruissement
de
tes
ailes
Есть
шелест
твоих
крыльев
Et
les
grands
souffles
qui
nous
appellent
И
великие
вздохи,
которые
зовут
нас
À
la
longue
В
конце
концов
Toujours
des
fleuves
qui
me
remontent
Всегда
реки,
которые
текут
вверх
по
мне
Et
des
vomissures
qui
me
comptent
И
рвота,
которая
имеет
для
меня
значение
L'or
c'est
sûr,
n'est
pas
loin
Золото,
конечно,
не
за
горами
Des
sutures
et
des
points
Швы
и
швы
N'y
font
rien
Ничего
с
этим
не
поделать
D'où
vient
cette
créature
en
robe
longue
Откуда
взялось
это
существо
в
длинном
платье
Et
cette
fusée
encore
oblongue
И
эта
все
еще
продолговатая
ракета
Elle
est
fière
et
droite
comme
un
"I"
Она
гордая
и
прямая,
как
буква
"Я"
Qui
peut
deviner
comment
lui
dire
qu'elle
cesse
Кто
может
догадаться,
как
сказать
ей,
что
она
уходит
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Serge Teyssot-gay, Denis Barthe, Bertrand Cantat, Jean-paul Roy
Attention! Feel free to leave feedback.