Lyrics and translation Noir Désir - À ton étoile (Tiersen)

À ton étoile (Tiersen)

Sous la lumière en plein
Et dans l'ombre en silence
Si tu cherches un abri
Inaccessible
Dis toi qu'il n'est pas loin et qu'on y brille
A ton étoile
Petite sœur de mes nuits
ça m'a manqué tout ça
Quand tu sauvais la face
à bien d'autre que moi
Sache que je n'oublie rien mais qu'on efface
A ton étoile
Toujours à l'horizon
Des soleils qui s'inclinent
Comme on a pas le choix il nous reste le cœur
Tu peux cracher même rire, et tu le dois
A ton étoile
A Marcos
A la joie
A la beauté des rêves
A la mélancolie
A l'espoir qui nous tient
A la santé du feu
Et de la flamme
A ton étoile

К твоей звезде (Тиерсен)

Под светом, в самом центре
И в тени, в тишине
Если ты ищешь убежище
Недоступное
Знай, что оно близко, и что мы сияем в нём
У твоей звезды
Маленькая сестра моих ночей
Мне так не хватало всего этого
Когда ты спасала репутацию
совсем другим, не мне
Знай, что я ничего не забыл, но что мы стираем
У твоей звезды
Всегда на горизонте
Солнца, которые склоняются
Ведь выбора нет, у нас осталось только сердце
Ты можешь плеваться, даже смеяться, и ты должна это делать
У твоей звезды
Маркосу
Радости
Красоте снов
Меланхолии
Надежде, которая нас держит
Силе огня
И пламени
У твоей звезды