Noir Silence - J't'encore là - L'une - translation of the lyrics into Russian

J't'encore là - L'une - Noir Silencetranslation in Russian




J't'encore là - L'une
Я всё ещё здесь - Единственная
C'pour me faire taire que tu m'as dit
Ты сказала, что я важен для тебя,
Qu'j'étais quelqu'un d'important dans ta vie
Чтобы я замолчал и не мешал тебе.
Si tu l'as oublié, tu m'as oublié aussi
Если ты это забыла, значит, забыла и меня.
Tu voulais qu'on reste unis,
Ты хотела, чтобы мы были едины,
Unis comme un roi qui défend son pays
Как король, защищающий свою страну.
Mais les semaines ont passé et le roi s'en est allé
Но прошли недели, и король сбежал.
{Refrain:}
{Припев:}
J't'aurais donné la lune, tu l'aurais mise aux poubelles
Я бы тебе луну подарил, а ты бы её выбросила.
T'aurais dit:"T'es ben fin, mais a'est pas vraiment belle."
Сказала бы: "Мило, конечно, но не так уж она и красива".
J't'aurais donné la lune, au moins en attendant
Я бы тебе луну подарил, чтобы ты подождала,
Car moi j't'encore pis j't'attends
Ведь я всё ещё здесь и жду тебя.
Tout c'que je sais aujourd'hui,
Теперь-то я знаю,
C'est qu'c'que tu m'as dit, c'est un paquet de menteries
Что всё, что ты говорила, всего лишь ложь,
Contées pour éviter les moments durs à passer
Чтобы избежать трудных времён.
{Au Refrain}
{Припев}
J'sais que j'devrais t'en vouloir
Я знаю, мне бы злиться на тебя,
D'avoir nourri en moi tous ces faux espoirs
За то, что ты питала во мне ложные надежды,
Et de tout laisser aller, comme s'y s'tait jamais rien passé
И позволить всему уйти, словно ничего и не было.
{Au Refrain}
{Припев}
Moi, j't'ai donné ma lune pis tu l'as mise aux poubelles
Я тебе свою луну подарил, а ты её выбросила.
Tu m'as dit:"Merci ben, mais a'est pas assez belle."
Ты сказала: "Спасибо, конечно, но недостаточно красива".
Moi, j't'ai donné ma lune pour te dire simplement
Я тебе свою луну подарил, чтобы просто сказать,
Que j'compte les heures en t'attendant
Что считаю часы в ожидании тебя.





Writer(s): Samuel Busque, Martin Roby, Jean-francois Joseph Dube, Jean Francois Bernatchez, Michel Andre Lambert


Attention! Feel free to leave feedback.