Lyrics and translation Noir Silence - Je rêve

Je rêve

Je rêve
Au jour ou nos histoires d'amour
N'auront plus d'anneaux d'acier pour nous
Attacher pour toujours
Je rêve
Au jour ou nos pères et nos frères
Ne croiront plus à un av'nir
Dans les forces militaires

Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste une occasion
Pour chanter cette chanson
Sortir de la maison

Je rêve
Au jour ou les hommes politiques
Auront plus d'cœur et de pouvoir
Qu'un pantin pathétique
Je rêve
Au jour ou le cout d'la vie
S'ra plus qu'une appellation pour dire
"Prendre un coup entre amis"

Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour sortir de la maison
Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste une occasion
Pour chanter cette chanson

Je rêve
Au jour ou ce s'ra le p'tit monde
Les gens tout simple comme toi et moi
Qui montreront la voie

On rêve mais on n'est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour sortir de la maison
On rêve mais on est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste une occasion
Pour chanter cette chanson

On rêve mais on est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour sortir de la maison
On rêve mais on est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
Parce qu'on sait q'le monde peut changer
Faut d'abord y rêver

Я мечтаю

Я мечтаю
О дне, когда наши любовные истории
Больше не будут скованы стальными кольцами,
Связывающими нас навсегда.
Я мечтаю
О дне, когда наши отцы и братья
Перестанут верить в будущее,
Связанное с военной силой.

Я мечтаю, но я не одинок.
Сколько нас таких, кто молчит,
Просто ища возможности,
Я мечтаю, но я не одинок.
Сколько нас таких, кто молчит,
Просто ища возможности
Спеть эту песню,
Вырваться из дома.

Я мечтаю
О дне, когда у политиков
Будет больше сердца и силы,
Чем у жалкой марионетки.
Я мечтаю
О дне, когда стоимость жизни
Больше не будет эufемизмом,
Означающим "просто потусить с друзьями".

Я мечтаю, но я не одинок.
Сколько нас таких, кто молчит,
Просто ища возможности
Вырваться из дома.
Я мечтаю, но я не одинок.
Сколько нас таких, кто молчит,
Просто ища возможности
Спеть эту песню.

Я мечтаю
О дне, когда маленькие люди,
Простые люди, как ты и я,
Укажут путь.

Мы мечтаем, но мы не одиноки.
Сколько нас таких, кто молчит,
Просто ища возможности
Вырваться из дома.
Мы мечтаем, но мы не одиноки.
Сколько нас таких, кто молчит,
Просто ища возможности
Спеть эту песню.

Мы мечтаем, но мы не одиноки.
Сколько нас таких, кто молчит,
Просто ища возможности
Вырваться из дома.
Мы мечтаем, но мы не одиноки.
Сколько нас таких, кто молчит,
Потому что мы знаем, что мир может измениться.
Для этого нужно просто мечтать.