Noir Silence - Made In U.S.A. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noir Silence - Made In U.S.A.




Made In U.S.A.
Fabriqué aux États-Unis.
Nuestro amor corre como un Chevy
Notre amour file comme une Chevy
Yo caigo contigo oh baby
Je tombe pour toi, oh bébé
Nos gusta hacerlo de esta forma y otra no la hay.
On aime le faire comme ça et il n'y a pas d'autre façon.
Si abre las puertas un caballero es
Si un gentleman ouvre les portes, c'est
Dice que soy su todo, lo se muy bien
Il dit que je suis tout pour lui, je le sais très bien
Nos gusta hacerlo de esta forma y otra no la hay.
On aime le faire comme ça et il n'y a pas d'autre façon.
Solo un poco de sol con un poco de mar
Un peu de soleil avec un peu de mer
Mi pelo al viento esta,
Mes cheveux au vent,
El tiempo pasa y pasa sin parar
Le temps passe et passe sans s'arrêter
Hoy sin parar.
Aujourd'hui sans s'arrêter.
No importa si lejos estoy
Peu importe si je suis loin
El mundo hoy sabrá que yo
Le monde saura aujourd'hui que je
Te amo mas,
T'aime plus,
De otra manera no lo puedo hacer
Je ne peux pas le faire autrement
No importa lo que digan se
Peu importe ce qu'ils disent, tu sais
De ti no me separare
Je ne me séparerai pas de toi
Este amor hecho fue
Cet amour a été fait
Made In The USA
Made In The USA
Como una carta lees mi mente
Comme une lettre, tu lis dans mon esprit
Si tengo frió me abrazas siempre
Si j'ai froid, tu me serres toujours dans tes bras
Nos gusta hacerlo de esta forma y otra no la hay
On aime le faire comme ça et il n'y a pas d'autre façon
El mundo no me quitara lo mejor de ti
Le monde ne me prendra pas le meilleur de toi
Si no estas cada noche yo pienso en ti
Si tu n'es pas chaque soir, je pense à toi
Nos gusta hacerlo de esta forma y otra no la hay
On aime le faire comme ça et il n'y a pas d'autre façon
Aterrizamos en la costa, luego en el cielo
On atterrit sur la côte, puis dans le ciel
Vemos que el invierno
On voit que l'hiver
Empieza a brillar en nuestra ciudad
Commence à briller dans notre ville
Una vez mas.
Encore une fois.
No importa si lejos estoy
Peu importe si je suis loin
El mundo hoy sabrá que yo
Le monde saura aujourd'hui que je
Te amo mas,
T'aime plus,
De otra manera no lo puedo hacer
Je ne peux pas le faire autrement
No importa lo que digan se
Peu importe ce qu'ils disent, tu sais
De ti no me separare
Je ne me séparerai pas de toi
Este amor hecho fue
Cet amour a été fait
Made In The USA
Made In The USA
Porque yo detendré la bala
Parce que j'arrêterai la balle
Yo la recibo por amor
Je la reçois par amour
Nuestro amor en América hecho fue
Notre amour en Amérique a été fait
En América hecho fue
En Amérique a été fait
En América hecho fue
En Amérique a été fait
No importa si lejos estoy
Peu importe si je suis loin
El mundo hoy sabrá que yo
Le monde saura aujourd'hui que je
Te amo mas,
T'aime plus,
De otra manera no lo puedo hacer
Je ne peux pas le faire autrement
No importa lo que digan se
Peu importe ce qu'ils disent, tu sais
De ti no me separare
Je ne me séparerai pas de toi
Este amor hecho fue
Cet amour a été fait
Made In The USA
Made In The USA
Made In The USA
Made In The USA
Made In The USA
Made In The USA
Made In The USA
Made In The USA





Writer(s): Samuel Busque, Martin Roby, Jean-francois Joseph Dube, Jean Francois Bernatchez, Michel Andre Lambert


Attention! Feel free to leave feedback.