M'a t'maller - Noir Silence translation in German

M'a t'maller

(Jean-François Dubé; Samuel Busque/Martin Roby; Jean-François Bernatchez)
J'veux pu courir, j'veux pu marcher
J'veux surtout plus ramper pour toé
J'en ai assez d'payer l'souper
Quand tu t'déclare femme libérée
Raconte moi pas ta fin du monde, regarde autour la Terre est ronde
Not'temps est fait faut oublier quand y'a pus d'sable dans l'sablier
Fa que si j'ai le droit à mon conte de fée
Pis si l'facteur vient qu'à passer
M'a t'mettre d'un enveloppe
Pis m'a t'maller
Combien de fois j'vais devoir danser
Pour que t'arrête de me faire chanter
Car le seul choix que tu m'as laissé
C'est de faire tes quatre volontés
J'veux pu te voir te poudrer des heures pour t'acheter un chip au
Dépanneur
On a beau sans cesse le r'pitcher c'est les mêmes faces qu'ya sur le dé
J'veux plus courir, j'veux plus marcher
J'veux surtout plus ramper pour toé
Parce que j'sais bien que dans tes prières
Tu veux juste me voir brûler en Enfer
J'croyais que les ailes que tu m'as laissées c'tait pour me permettre de
Voler
Et non pour me mettre en cage pour pouvoir mieux me déplumer
Dragonix@technologist.com

Ich werde dich verschicken

(Jean-François Dubé; Samuel Busque/Martin Roby; Jean-François Bernatchez)
Ich will nicht mehr rennen, ich will nicht mehr gehen
Ich will vor allem nicht mehr vor dir kriechen
Ich habe es satt, das Abendessen zu bezahlen
Wenn du dich als befreite Frau erklärst
Erzähl mir nichts von deinem Weltuntergang, schau dich um, die Erde ist rund
Unsere Zeit ist um, wir müssen vergessen, wenn kein Sand mehr in der Sanduhr ist
Also, wenn ich ein Recht auf mein Märchen habe
Und wenn der Postbote vorbeikommt
Werde ich dich in einen Umschlag stecken
Und ich werde dich verschicken
Wie oft muss ich noch tanzen
Damit du aufhörst, mich singen zu lassen
Denn die einzige Wahl, die du mir gelassen hast
Ist, deine vier Wünsche zu erfüllen
Ich will dich nicht mehr stundenlang pudern sehen, nur um dir einen Chip im
Tante-Emma-Laden zu kaufen
Wir können ihn immer wieder werfen, es sind die gleichen Seiten auf dem Würfel
Ich will nicht mehr rennen, ich will nicht mehr gehen
Ich will vor allem nicht mehr vor dir kriechen
Weil ich genau weiß, dass du in deinen Gebeten
Mich nur in der Hölle brennen sehen willst
Ich dachte, die Flügel, die du mir gelassen hast, wären, damit ich
Fliegen kann
Und nicht, um mich in einen Käfig zu sperren, um mich besser rupfen zu können
Dragonix@technologist.com