M'a t'maller - Noir Silence translation in Russian

M'a t'maller

(Jean-François Dubé; Samuel Busque/Martin Roby; Jean-François Bernatchez)
J'veux pu courir, j'veux pu marcher
J'veux surtout plus ramper pour toé
J'en ai assez d'payer l'souper
Quand tu t'déclare femme libérée
Raconte moi pas ta fin du monde, regarde autour la Terre est ronde
Not'temps est fait faut oublier quand y'a pus d'sable dans l'sablier
Fa que si j'ai le droit à mon conte de fée
Pis si l'facteur vient qu'à passer
M'a t'mettre d'un enveloppe
Pis m'a t'maller
Combien de fois j'vais devoir danser
Pour que t'arrête de me faire chanter
Car le seul choix que tu m'as laissé
C'est de faire tes quatre volontés
J'veux pu te voir te poudrer des heures pour t'acheter un chip au
Dépanneur
On a beau sans cesse le r'pitcher c'est les mêmes faces qu'ya sur le dé
J'veux plus courir, j'veux plus marcher
J'veux surtout plus ramper pour toé
Parce que j'sais bien que dans tes prières
Tu veux juste me voir brûler en Enfer
J'croyais que les ailes que tu m'as laissées c'tait pour me permettre de
Voler
Et non pour me mettre en cage pour pouvoir mieux me déplumer
Dragonix@technologist.com

Я отправлю тебе это по почте

(Жан-Франсуа Дюбе; Самуэль Бюск/Мартин Роби; Жан-Франсуа Бернаше)
Я больше не хочу бежать, я больше не хочу идти,
И уж тем более ползать ради тебя.
Я устал платить за ужин,
Когда ты объявляешь себя свободной женщиной.
Не рассказывай мне о своем конце света, посмотри вокруг, Земля круглая,
Наше время прошло, нужно забыть, когда в песочных часах не осталось песка.
Так что, если у меня есть право на мою сказку,
И если почтальон все же придет,
Я вложу тебя в конверт
И отправлю по почте.
Сколько раз мне еще придется танцевать,
Чтобы ты перестала заставлять меня петь?
Ведь единственный выбор, который ты мне оставила,
Это исполнять все твои прихоти.
Я не хочу больше видеть, как ты часами красишься, чтобы потом купить чипсы в
Магазине на углу.
Сколько ни повторяй, все равно на кубике те же грани.
Я больше не хочу бежать, я больше не хочу идти,
И уж тем более ползать ради тебя.
Потому что я знаю, что в своих молитвах
Ты просто хочешь увидеть, как я горю в аду.
Я думал, что крылья, которые ты мне дала, были для того, чтобы я мог
Летать.
А не для того, чтобы посадить меня в клетку и ощипать.
Dragonix@technologist.com