Méo penché - Noir Silence translation in German

Méo penché

Il aimait tapocher les gars du quartier
Son nom c'était Méo Penché
À douze ans fort comme un homme
Il n'avait peur de personne
Touche pas à Méo Penché
Son père lui avait dit: "Tu s'ras barbier"
Mais il n'aimait pas ce métier
Le voici donc en colère
Jetant les clients par terre
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
"Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
Et tout en montrant ses deux poings:
"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin
Pôpa"
C'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Y en a mangé des claques sur l'nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l'adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Y a fait d'l'argent mais c'est moche
Y avait des trous dans ses poches
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
"Ça sert à rien pour ces jobs-là, j'suis trop malin"
Et tout en montrant ses deux poings:
"C'tata c'tata c'tata c't'avec ça que j'vas faire du foin
Pôpa"
C'est là qu'y a commencé à s'entraîner
Y en a mangé des claques sur l'nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l'adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l'est d'venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Aujourd'hui y a pas d'misère
Il est barbier comme son père
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché

Schiefer Méo

Er liebte es, die Jungs aus der Gegend zu verhauen
Sein Name war Schiefer Méo
Mit zwölf Jahren, stark wie ein Mann
Er hatte vor niemandem Angst
Fass Schiefer Méo nicht an
Sein Vater hatte ihm gesagt: "Du wirst Barbier"
Aber er mochte diesen Beruf nicht
Da wurde er wütend
Warf die Kunden zu Boden
Wo wo wo Schiefer Méo
Zu seinem Vater sagte er dann:
"Für diese Jobs taugt das nichts, ich bin zu schlau"
Und während er seine beiden Fäuste zeigte:
"Damit, damit, damit, damit werde ich Geld scheffeln,
Papa"
Da fing er an zu trainieren
Er hat viele Schläge auf die Nase bekommen
Der Ring war sein Ding
Er massakrierte seine Gegner
Erschreck dich nicht, Schiefer Méo
In zwei Jahren wurde er ohne große Anstrengung
Schwergewichts-Weltmeister
Er hat Geld gemacht, aber es ist dumm
Er hatte Löcher in seinen Taschen
Wo wo wo Schiefer Méo
Zu seinem Vater sagte er dann:
"Für diese Jobs taugt das nichts, ich bin zu schlau"
Und während er seine beiden Fäuste zeigte:
"Damit, damit, damit, damit werde ich Geld scheffeln,
Papa"
Da fing er an zu trainieren
Er hat viele Schläge auf die Nase bekommen
Der Ring war sein Ding
Er massakrierte seine Gegner
Erschreck dich nicht, Schiefer Méo
In zwei Jahren wurde er ohne große Anstrengung
Schwergewichts-Weltmeister
Heute hat er keine Probleme
Er ist Barbier wie sein Vater
Wo wo wo Schiefer Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Schiefer Méo
Wo wo wo Schiefer Méo
Wo wo wo Schiefer Méo