Lyrics and translation Noir Silence - V'Nez Pas Jouer Dans L'Mon Dentier

V'Nez Pas Jouer Dans L'Mon Dentier

Ce d'l'air qu'la fille d'en face c't'une putain
Pis a s'en lave les mains
A' arrive chaque soir accompagnée
D'un nouveau gars pour s'faire aller
On m'aurait dit qu'Alexandre
Vendait du rhum de contrebande
Qu'on lui aurait prédit la mort
S'il en revendait encore
Ça je le sais de source sûre
De source fiable, je vous le jure
Que ne dirait jamais mensonge
Ni même à Satan quand j'y songe
Une personne digne d'être aimée
Par ceux qui cherchent la vérité
On dit qu'Aline trompe son mari
Avec un gars d'Chicoutimi
Qu'elle aurait même 2-3 enfants
Qui proviendraient de son amant
La p'tite soeur de la voisine
Qui a les deux yeux dans graisse de bine
M'a raconté qu'hier encore
Monsieur l'curé frôlait la mort
Il aurait défié le Saint-Père
Qui l'a convoqué en enfer
Moi chu tanné, j'm'en vais m'coucher
Laissez-moi d'l'air pour respirer
Pis v'nez pas jouer dans mon dentier
On m'a dit qu'la fille du frère du facteur qui est venu hier
Aurait couché avec le beau-frère du mari de sa secrétaire
On raconte même qu'le fils du maire
Aurait marié une héritière qui revenait de Monaco
Avec des millions dans son seau
Il l'a mariée pour son argent
Pis pour qu'elle s'occupe des enfants
Moi j'en peux pus de vous endurer
Arrêtez de saler mon café

Не лезь ко мне со своими сплетнями

Говорят, что девка напротив - шлюха,
И ей всё равно,
Каждый вечер приходит
С новым парнем развлекаться.
Мне тут рассказывали, что Александр
Торгует контрабандным ромом,
Что ему предсказали смерть,
Если он продолжит этим заниматься.
Я знаю это из достоверного источника,
Из надёжного источника, клянусь,
Который никогда не лжёт,
Даже Сатане, если подумать.
Человек, достойный любви
Тех, кто ищет правду.
Говорят, что Алина изменяет мужу
С парнем из Шикутими,
Что у неё даже есть 2-3 ребёнка
От её любовника.
Младшая сестра соседки,
У которой глаза вечно в синяках,
Рассказывала мне, что вчера
Священник был на волосок от смерти.
Он бросил вызов самому Папе Римскому,
Который вызвал его в ад.
Я устал, пойду спать,
Дайте мне вздохнуть,
И не лезьте ко мне со своими сплетнями.
Мне сказали, что дочка брата почтальона, который приходил вчера,
Переспала с зятем мужа своей секретарши.
Ещё болтают, что сын мэра
Женился на наследнице, которая вернулась из Монако
С миллионами в ведре.
Он женился на ней ради денег,
И чтобы она заботилась о детях.
Я больше не могу вас выносить,
Хватит мне зубы заговаривать.