Lyrics and translation NOIR - My MTV

My MTV

MTV is a socially aware channel
MTV is basking in the glow of critical acclaim
MTV is just a sign of how weird i've become
MTV makes me wanna see tv
MTV makes me wanna switch the channel over to MTV
MTV is selling American musician short
What MTV needs is to get back it's roots, way back
I love MTV
MTV is all about providing a platform for the voice of young people
MTV is a global brand which thinks and acts locally
MTV is an exercise in multi-tasking
MTV is a beacon for popular culture
MTV is viewed in over 342 million household in 140 countries
MTV is a lifestyle channel now
MTV is the most wanted music channel
MTV is all about learning what kids really what
MTV is trying to expand the music business
MTV is running hip-hop
MTV is about money making
MTV is evil
MTV is the root of all evil
MTV is beating it
MTV is youth marketing empire
MTV is actually a music flavored television station
MTV just knows what it's all about
MTV is the bomb
MTV is feeling the backlash of it's superbowl half-time show
MTV is not the first media group to stay in such a none event
MTV is pissed at my Kelly Osbourne
MTV is freakin' weird
MTV has now becoming a powerful retailer
MTV is the envy of media brands around the world
MTV is popular
MTV is the shit
I want my...
I want my...
I want my MTV!

Ma MTV

MTV, c'est une chaîne socialement consciente
MTV, c'est baigner dans la gloire des éloges critiques
MTV, c'est juste un signe de combien je suis devenu bizarre
MTV me donne envie de regarder la télé
MTV me donne envie de changer de chaîne sur MTV
MTV, c'est vendre les musiciens américains à la courte paille
Ce dont MTV a besoin, c'est de retrouver ses racines, très loin
J'aime MTV
MTV, c'est tout sur la mise à disposition d'une plateforme pour la voix des jeunes
MTV, c'est une marque mondiale qui pense et agit localement
MTV, c'est un exercice de multitâche
MTV, c'est un phare de la culture populaire
MTV est regardée dans plus de 342 millions de foyers dans 140 pays
MTV, c'est une chaîne de style de vie maintenant
MTV, c'est la chaîne de musique la plus recherchée
MTV, c'est tout sur l'apprentissage de ce que les enfants veulent vraiment
MTV, c'est essayer d'élargir le marché de la musique
MTV, c'est courir le hip-hop
MTV, c'est sur l'argent
MTV, c'est le mal
MTV, c'est la racine de tout mal
MTV, c'est la battre
MTV, c'est un empire du marketing pour les jeunes
MTV, c'est en fait une station de télévision à saveur musicale
MTV sait juste de quoi il s'agit
MTV, c'est la bombe
MTV, c'est ressentir les contrecoups de son spectacle de mi-temps du Super Bowl
MTV n'est pas le premier groupe médiatique à rester dans un tel non-événement
MTV, c'est énervé contre ma Kelly Osbourne
MTV, c'est vraiment bizarre
MTV est en train de devenir un puissant détaillant
MTV, c'est l'envie des marques médiatiques du monde entier
MTV, c'est populaire
MTV, c'est la merde
Je veux mon...
Je veux mon...
Je veux mon MTV !