Mas Que Amigos - Noire translation in German

Mas Que Amigos

Yo no sé por que no hablas
Si yo sé que sobran
Las ganas de venirte a mi cama
Y matar las ganas

Que yo sé muy bien que tu piensas en mi
Cuando yo te llamo no puedes resistir
Y que por la noche yo soy el que hace venir

Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos
Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos

Más que amigo más que amigo
No te niego que sueño contigo
Cuando te tengo cerca baby no hay testigos
Y por las noches frías mamita yo soy tu abrigo
Aún que nadie sabe que por las noches te castigo

Y somos tú y yo tal para cual
Tu sabes que va a pasar
Tu me dices y yo te pasó a buscar
Aún que nos deseen el mal
Tu novio no se va a enterar
Es solo mami que te dejes llevar

Yo sé que se da
Una noche contigo
No importa el que diran
Si somos más que amigos

Yo sé que se da
Una noche contigo
No importa el que diran
Si somos más que amigos

Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos
Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos

Más que amigos esto es algo serio
Deja el misterio
Si esto queda entre los dos

Pero tú
No quieres tomar la decisión
Y que tú
Para mí eres una atracción

Muy fatal
Si te veo me convierto en animal
Y te juro que te quiero devorar
Nena, deja ese dilema, las penas olvida, soluciona el problema

Y es qué
Tu no te das cuenta
Que en la noches te busco
Quiero una respuesta, no quiero ser tu amigo
Te hago una propuesta

Y tú
Siempre estás dispuesta
Solo dame un llamado
Te estoy esperando
Te doy hasta que amanesca baby

Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos
Y dímelo
Si tu quieres solo somos amigos
Nos escapamos mami solo tu y yo
No te niego que sueño contigo
Y éramos más que amigos

Mehr als Freunde

Ich weiß nicht, warum du nicht sprichst
Obwohl ich weiß, dass es genug
Verlangen gibt, zu meinem Bett zu kommen
Und das Verlangen zu stillen

Denn ich weiß sehr gut, dass du an mich denkst
Wenn ich dich anrufe, kannst du nicht widerstehen
Und dass ich nachts derjenige bin, der dich zum Kommen bringt

Und sag es mir
Wenn du willst, sind wir nur Freunde
Wir hauen ab, Mami, nur du und ich
Ich leugne nicht, dass ich von dir träume
Und wir waren mehr als Freunde
Und sag es mir
Wenn du willst, sind wir nur Freunde
Wir hauen ab, Mami, nur du und ich
Ich leugne nicht, dass ich von dir träume
Und wir waren mehr als Freunde

Mehr als Freunde, mehr als Freunde
Ich leugne nicht, dass ich von dir träume
Wenn ich dich in meiner Nähe habe, Baby, gibt es keine Zeugen
Und in kalten Nächten, Mami, bin ich dein Mantel
Obwohl niemand weiß, dass ich dich nachts züchtige

Und wir sind es, du und ich, wie füreinander geschaffen
Du weißt, was passieren wird
Du sagst es mir und ich hole dich ab
Auch wenn sie uns Schlechtes wünschen
Dein Freund wird es nicht erfahren
Es ist nur, Mami, dass du dich gehen lässt

Ich weiß, dass es passiert
Eine Nacht mit dir
Egal, was sie sagen
Wenn wir mehr als Freunde sind

Ich weiß, dass es passiert
Eine Nacht mit dir
Egal, was sie sagen
Wenn wir mehr als Freunde sind

Und sag es mir
Wenn du willst, sind wir nur Freunde
Wir hauen ab, Mami, nur du und ich
Ich leugne nicht, dass ich von dir träume
Und wir waren mehr als Freunde
Und sag es mir
Wenn du willst, sind wir nur Freunde
Wir hauen ab, Mami, nur du und ich
Ich leugne nicht, dass ich von dir träume
Und wir waren mehr als Freunde

Mehr als Freunde, das ist etwas Ernstes
Lass das Geheimnis
Wenn das zwischen uns beiden bleibt

Aber du
Du willst keine Entscheidung treffen
Und du
Für mich bist du eine Versuchung

Sehr fatal
Wenn ich dich sehe, werde ich zum Tier
Und ich schwöre dir, dass ich dich verschlingen will
Schatz, lass dieses Dilemma, vergiss die Sorgen, löse das Problem

Und es ist so, dass
Du merkst es nicht
Dass ich dich nachts suche
Ich will eine Antwort, ich will nicht dein Freund sein
Ich mache dir einen Vorschlag

Und du
Du bist immer bereit
Ruf mich einfach an
Ich warte auf dich
Ich gebe dir, bis es hell wird, Baby

Und sag es mir
Wenn du willst, sind wir nur Freunde
Wir hauen ab, Mami, nur du und ich
Ich leugne nicht, dass ich von dir träume
Und wir waren mehr als Freunde
Und sag es mir
Wenn du willst, sind wir nur Freunde
Wir hauen ab, Mami, nur du und ich
Ich leugne nicht, dass ich von dir träume
Und wir waren mehr als Freunde