Three Card Monte - Noise Rhetoric translation in French
Vagrants
Vagabonds
Kind
enough
to
give
you
the
time
of
day
Assez
gentils
pour
te
donner
l'heure
du
jour
Enslaved
to
a
world
that
feinds
create
Esclavagés
par
un
monde
que
les
démons
créent
Like
a
snake
in
the
grass
Comme
un
serpent
dans
l'herbe
Rip
you
off
slip
through
the
cracks
Ils
te
dépouillent
et
disparaissent
dans
les
fissures
This
is
not
the
end
of
the
debate
Ce
n'est
pas
la
fin
du
débat
Wish
that
hell
lies
not
in
future
days
J'espère
que
l'enfer
ne
réside
pas
dans
les
jours
à
venir
Simple
minds
can
not
be
changed
Les
esprits
simples
ne
peuvent
pas
être
changés
Step
by
step
Étape
par
étape
Methodically
led
astray
Méthodiquement
conduits
hors
de
la
voie
The
snatch
and
grab
seem
to
proclaim
L'arrachement
et
la
saisie
semblent
proclamer
But
johnny
law
knows
this
authentic
type
of
game
Mais
Johnny
Law
connaît
ce
type
de
jeu
authentique
Fear
is
where
you
go
to
learn
and
sometimes
where
you
stay
La
peur
est
l'endroit
où
tu
vas
apprendre
et
parfois
où
tu
restes
Pay
what
you
owe
or
suffer
Paye
ce
que
tu
dois
ou
souffre
Leave
your
family
slain
Laisse
ta
famille
massacrée
Slain,
deranged,
estranged
Massacrée,
dérangée,
aliénée
Mentally
stripped
and
raped
Mentalement
dépouillée
et
violée
I
want
it
now
Je
le
veux
maintenant
Everything
you
got
Tout
ce
que
tu
as
So
be
prepared
to
stick
'em
or
be
left
down
and
out
Alors
sois
prêt
à
les
planter
ou
à
te
retrouver
laissé
pour
compte
That
skittering
sound
leaves
a
trail
of
everything
i'll
ever
amount
Ce
bruit
de
grincement
laisse
une
trace
de
tout
ce
que
je
vaudrai
jamais
Dead
faces
surround
me
Des
visages
morts
m'entourent
Push
pulling
every
part
of
me
Poussant
et
tirant
chaque
partie
de
moi
It
seems
that
we
can
fix
who
we
are
Il
semble
que
nous
pouvons
réparer
qui
nous
sommes
But
only
right
from
the
start
Mais
seulement
dès
le
départ
Right
from
the
start
Dès
le
départ
Evidently
lost
and
torn
apart
Évidemment
perdu
et
déchiré
A
look
through
the
peephole
Un
regard
à
travers
le
judas
A
glimmer
of
light
Une
lueur
de
lumière
An
unreachable
feast
with
no
chance
of
pure
life
Un
festin
inaccessible
sans
aucune
chance
de
vie
pure
A
division
of
class
since
the
begining
of
time
Une
division
de
classe
depuis
le
début
des
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.