Noise Rhetoric - Phrasing - translation of the lyrics into French

Phrasing - Noise Rhetorictranslation in French




Phrasing
Phrasing
Don't slip
Ne glisse pas
Death lurks around every corner
La mort rôde à chaque coin de rue
My employers want to stop the new world order
Mes employeurs veulent mettre fin au nouvel ordre mondial
This is what were bred for
C'est pour ça qu'on est faits
A job for machines
Un travail pour les machines
Can they ever be stopped?
Peut-on les arrêter un jour ?
Know that greed works round the clock
Sache que la cupidité fonctionne 24 heures sur 24
Anyone in the way is tossed
Toute personne qui se trouve sur le chemin est éjectée
Bad intel left us in a seedy kind of spot
Une mauvaise intelligence nous a laissés dans une situation louche
Planes crash
Les avions s'écrasent
Houses burn
Les maisons brûlent
Don't look now life long fears return
Ne regarde pas maintenant, les peurs de toute une vie reviennent
Suddenly surrounded
Soudainement entouré
I've got this, threats made, necks break, curtains of smoke spray
J'ai ça, des menaces proférées, des cous cassés, des rideaux de fumée pulvérisés
It's all too easy lets make our escape
C'est trop facile, on va s'échapper
Don't be afraid
N'aie pas peur
Civilians make easy prey
Les civils sont des proies faciles
This is what were bred for
C'est pour ça qu'on est faits
Surveying from afar
Observer de loin
Success at all costs
Le succès à tout prix
All knowing
Tout savoir
Always one step a head
Toujours d'avance
One step ahead
Une longueur d'avance
One step ahead
Une longueur d'avance
To being laid out
Pour être étendu
Blacked out
Assommé
Don't slip
Ne glisse pas
Death lurks around every corner
La mort rôde à chaque coin de rue
Ambushed from the side
Embusqué du côté
Judging by the shells
À en juger par les coquilles
I am becoming quite despised
Je deviens assez méprisé
This is what were bred for
C'est pour ça qu'on est faits
Surveying from afar
Observer de loin
Success at all costs
Le succès à tout prix
All knowing
Tout savoir
Always one step ah
Toujours d'avance ah
Always right
Toujours juste
Always willing to give your life
Toujours prêt à donner sa vie
Rushing to your side
Se précipiter à ton côté
Bleeding out, struggling
Saigner, lutter
Barely clinging
À peine s'accrocher
White with shock and fright
Blanc de choc et de peur
Now! Brace yourself!
Maintenant ! Prépare-toi !
Captured alive but in a haze
Capturé vivant mais dans un brouillard
Grinding teeth, tortured with knives
Grincement de dents, torturé à coups de couteau
Cutting into your spleen
Couper dans ta rate
Prisoners but not for long
Prisonniers, mais pas pour longtemps
My combat skills are far too strong
Mes compétences de combat sont bien trop fortes
Look at what we've done
Regarde ce qu'on a fait
Without a doubt the monsters been summoned
Sans aucun doute, les monstres ont été convoqués
Payments for plans
Paiements pour des plans
Top secret works on chips
Travaux secrets sur les puces
Why would you think that any of this is legit?
Pourquoi penses-tu que tout ça est légitime ?
The reason treason exists
La raison pour laquelle la trahison existe
Can they ever be stopped
Peut-on les arrêter un jour ?
Know that greed works round the clock
Sache que la cupidité fonctionne 24 heures sur 24
Anyone in the way is tossed
Toute personne qui se trouve sur le chemin est éjectée
Bad intel left us stranded
Une mauvaise intelligence nous a laissés bloqués
How do we get off this rock?
Comment s'échapper de ce rocher ?
As tyrants make reign
Alors que les tyrans règnent
Known to few
Connu de quelques-uns
Dwindling a far cry for shame
Diminuer un lointain cri de honte
Never take blame
Ne jamais prendre le blâme
A living legend made from nightmares with no sense of fear
Une légende vivante issue de cauchemars sans peur
No sense of fear
Pas de peur
No sense of fear
Pas de peur
No sense of fear
Pas de peur





Writer(s): Christophe Constand

Noise Rhetoric - Phrasing
Album
Phrasing
date of release
10-11-2017


Attention! Feel free to leave feedback.