Noiseferatu feat. El Jose & Gordo Sarkasmus - Línea Recta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Noiseferatu feat. El Jose & Gordo Sarkasmus - Línea Recta




Línea Recta
Прямая линия
Sigo los impulsos que mi mente dicta
Следую импульсам, которые диктует мой разум,
Súbele al level que vamos en línea recta
Поднимай уровень, мы идем по прямой,
Culpables que tu oído sea adicto a la dopamina que esto inyecta
Виноваты в том, что твой слух зависим от дофамина, который это впрыскивает.
Sigo los impulsos que mi mente dicta
Следую импульсам, которые диктует мой разум,
Súbele al level que vamos en línea recta
Поднимай уровень, мы идем по прямой,
Culpables que tu oído sea adicto a la dopamina que esto inyecta
Виноваты в том, что твой слух зависим от дофамина, который это впрыскивает.
En grises es como ven dioses
В серых тонах видят богов,
A lo que es; el dramas de sombras que generan las luces
То, что есть; драмы теней, которые создают огни,
El mundo te recibe con sus fauces
Мир встречает тебя своими пастями,
Pirámide al revés; los esclavos quieren tener lo que tiene Ramsés
Перевернутая пирамида; рабы хотят иметь то, что имеет Рамзес.
Soy el hierro convertido en oro aunque el planeta siga sano
Я железо, превращенное в золото, хотя планета все еще здорова,
En la manzana ya está el gusano
В яблоке уже червь,
Lo primero; quemar, dejar de estar en mora
Первое дело - сжечь, перестать быть в долгу,
Con campos de flores a la espera de estas esporas
С полями цветов, ожидающими этих спор.
El humo a mi torax, a la basura tus taras
Дым в мою грудь, твои недостатки - в мусор,
Han sido horas y horas en camisa de once varas
Часы и часы в рубашке из одиннадцати локтей,
Y al abrigo de 16 barras
И под защитой 16 строк,
En primera persona voy describiendo
От первого лица описываю,
Estos lares con ojos en mis espaldas
Эти края, с глазами на спине.
Pronto me abrasan las brasas
Скоро меня опалят угли,
Siempre energía por encima de masa
Всегда энергия превыше массы,
Mi estilo es apolinio, mi palabra dionisiaca
Мой стиль аполлонический, мое слово дионисийское,
Fuerza que de este periplo al que no me acoplo, me saca
Сила, которая вытаскивает меня из этого путешествия, к которому я не приспособлен.
Yo también quiero verte, dejar todo a la suerte
Я тоже хочу увидеть тебя, предоставить все на волю судьбы,
Sería mentira si digo que no temo a la muerte
Будет ложью, если скажу, что не боюсь смерти,
Si oro van a ofrecerte y eso va a enloquecerte
Если золото, тебе предложат, и это сведет тебя с ума,
Mejor que te vayas a casa, aquí gana el más fuerte
Лучше иди домой, здесь побеждает сильнейший.
No sé, Jesús, María y José
Не знаю, Иисус, Мария и Иосиф,
Una mentira tan grande como que en fiestas gozé
Ложь такая же большая, как то, что я веселился на вечеринках,
Examenes de ABC, hicimos trampa desde niños
Экзамены по азбуке, мы жульничали с детства,
Y por la academia yo ni un solo culo besé
И ради учебы я ни одного зада не поцеловал.
Que los doctores salven gente, que el poeta escriba
Пусть врачи спасают людей, пусть поэт пишет,
Que el rapero haga su luca, no que sobreviva
Пусть рэпер заработает свои деньги, а не выживает,
Cada quien a la suyo, no venere al de arriba
Каждый занимается своим делом, не поклоняется тому, кто наверху,
Soy el mismo que zarpó y aun sigue a la deriva
Я тот же, кто отплыл и все еще дрейфует.
Tengo este cuerpo resultado de todos los vicios
У меня это тело - результат всех пороков,
Querían culparme de algo pero no tenían indicios
Хотели обвинить меня в чем-то, но не имели улик,
Caminé hasta el final del borde y vi aquel precipicio
Я дошел до края обрыва и увидел пропасть,
Y ya que los malos nunca mueren al inicio
И я уже знаю, что злодеи никогда не умирают в начале.
What up mami
What up, красотка,
Bastante escalé pero nunca lamí
Многого добился, но никогда не лизал задницы,
Quiero todo lo que dijeron que no es pa' mi
Хочу все, что, как говорили, не для меня,
Quiero estrenar pero más lo que no compra el botín
Хочу щеголять, но больше тем, что не купишь за деньги.
Quiero...
Хочу...
Yo quiero más y que me piquen caña
Я хочу большего, и чтобы меня заводили,
Lo que no tiene precio y calla son taquillas
То, что не имеет цены и молчит - это кассы,
Solo cambia el nombre del cabecilla
Меняется только имя главаря,
Que el Ferrari del narco ya es patrulla
Феррари наркобарона теперь патрульная машина.
No pierdo el tiempo, el tiempo me pierde
Не теряю времени, время теряет меня,
No soy buen ejemplo pero soy libre
Я не хороший пример, но я свободен,
Y soy mi reto y no hay libreto
И я сам себе вызов, и нет сценария,
O es un pajazo mental mi liebre
Или моя заяц - это просто мысленный онанизм.
Soy como estar tomando jugo con gafas de sol
Я как будто пью сок в солнцезащитных очках,
Luego recordar que: todos vamos a terminar dentro de un bolsón
Потом вспоминаю, что: все мы окажемся в мешке,
Su nombre era Robert Paulson
Его звали Роберт Полсон.
Sigo los impulsos que mi mente dicta
Следую импульсам, которые диктует мой разум,
Súbele al level que vamos en línea recta
Поднимай уровень, мы идем по прямой,
Culpables que tu oído sea adicto a la dopamina que esto inyecta
Виноваты в том, что твой слух зависим от дофамина, который это впрыскивает.
Sigo los impulsos que mi mente dicta
Следую импульсам, которые диктует мой разум,
Súbele al level que vamos en línea recta
Поднимай уровень, мы идем по прямой,
Culpables que tu oído sea adicto a la dopamina que esto inyecta
Виноваты в том, что твой слух зависим от дофамина, который это впрыскивает.
Sigo los impulsos que mi mente dicta
Следую импульсам, которые диктует мой разум,
Súbele al level que vamos en línea recta
Поднимай уровень, мы идем по прямой,
Culpables que tu oído sea adicto a la dopamina que esto inyecta
Виноваты в том, что твой слух зависим от дофамина, который это впрыскивает.





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo, Daniel Cuartas, Sebastian Alvarez Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.