Noiseferatu - Cerbero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Noiseferatu - Cerbero




Cerbero
Цербер
"Conosimplones" es lo contrario a simplona
"Conosimplones" - это совсем не простушка
Traigo esa cosa que estaciona de manera tradicional
Я приношу то, что традиционно паркуется
Viola cada neurona
Нарушает работу каждой нейроны
Tramposa pero legal como mano de Maradona
Хитрый, но легальный, как рука Марадоны
Hacen fila las mariconas que se quejan de bully's
В очередь выстраиваются нытики, жалующиеся на хулиганов
Nuevas camadas de bully's, futuros police's
Новое поколение хулиганов, будущие полицейские
Mientras aplico sigilo, sigo y asimilo
Пока я применяю скрытность, наблюдаю и усваиваю
Más si es con litros, en mi cuarto de siglo
Особенно если это с литрами, в свои 25 лет
Vigila la vigilia, camino como Alighieri sin Virgilio
Слежу за бдением, иду как Алигьери без Вергилия
En un lió, ah, pero en lo mío
В передряге, ах, но в своей стихии
No ando pidiendo aplausos como cobrando un subsidio
Не выпрашиваю аплодисменты, как пособие по безработице
Más lúcido que lucido he sido
Более ясный, чем когда-либо был
En mi vesícula biliar tus agrieras
В моём желчном пузыре твои горечи
Viejas cervezas y billar lo que fui lo que era
Старое пиво и бильярд - то, кем я был, кем являлся
Si cuando caí no estabas, buenas suerte si te vas ya
Если, когда я упал, тебя не было, удачи, если ты уже уходишь
Desde la distancia llegaran mis trovas
Мои песни долетят издалека
Para apalear esos vacíos en tus trabas
Чтобы избить эту пустоту в твоих преградах
El tedio va buscando tuerto al cambio y obvio siendo ya
Скука ищет перемен, будучи уже одноглазой, и очевидно
Decepción para más de un familiar
Разочарование для многих родных
La indiferencia le gano al odio y lo siento
Равнодушие победило ненависть, и мне жаль
El buen cristiano supo que era la rima cuando la googleo
Хороший христианин узнал, что такое рифма, когда погуглил
Desatendidos, desentendido
Заброшенные, оставленные без внимания
Hasta que el papa se chupe la "Bergoglio"
Пока Папа не пососет "Бергольо"
No voy a abandonar lo que tanto me ha divertido
Я не собираюсь бросать то, что меня так забавляло
Buscando el gris de la fusión
В поисках серого цвета слияния
Del yang y el yin, es orgullo de sayayin
Ян и Инь, это гордость саянов
Más cargado que genkidama de rima
Более заряженный, чем Генкидама рифмы
Pero en fin estoy viviendo en Silent Hill, con el smoke de Beijing
Но наконец-то я живу в Сайлент Хилле, со смогом Пекина
Tengo espíritu de barquero, no de banquero
У меня дух лодочника, а не банкира
Si hay plata gasto sin prudencia sin miseria
Если есть деньги, трачу без благоразумия, без скупости
En mi cartera no hay solvencia
В моём кошельке нет платёжеспособности
"So" dile al cartero que prenda fuego a la correspondencia
Так что скажи почтальону, чтобы он поджёг корреспонденцию
El hombre bueno no teme a la oscuridad
Хороший человек не боится тьмы
No, le teme más a su demencia
Нет, он больше боится своего безумия
Porque el hombre bueno es un doctor
Потому что хороший человек - это доктор
Jekyll ciego ante las consecuencias
Джекилл, слепой к последствиям
De su Mister Hyde en potencia
Своего потенциального Мистера Хайда
Se alinean planetas como pepas de escapulario
Планеты выстраиваются, как бусины на чётках
Se los traga la nada la misma que los parió
Их поглощает та же пустота, что и породила
Ocasional vegetariano involuntario
Случайный, невольный вегетарианец
Mente nómada humano sedentario
Кочевой разум, оседлый человек
Y yo, cuando el flow es flawless i'ts unblessed
А я, когда поток безупречен, он не благословлён
No importa si todo está al revés yo yes yes
Неважно, если всё наоборот, я говорю "да, да"
Te digo hacelo lo mejor que podés
Я говорю тебе, делай всё, что в твоих силах
Aunque solo para servir alcoholes merecerías la diez
Хотя бы за то, что ты подаёшь алкоголь, ты заслуживаешь десятку
Pasa que driblan con los pies
Дело в том, что они дриблингом обводят ногами
Y con un crossover fácil se les coge en patines
И с лёгким кроссовером их можно поймать на роликах
Aun así quiere honores, como que les den play
И всё же они хотят почестей, как будто им ставят пластинку
DJ say what o cherry martinez
DJ, скажи что-нибудь, или Черри Мартинес
Pero no hay fines, primero subite los calzones
Но нет конца, сначала подтяни трусы
Por ponerse gorra no es real Godínez
Надев кепку, не станешь настоящим Годинесом
Les, diría, se empieza por rimar
Я бы сказал им, что всё начинается с рифмы
Se termina en secretismo y brujería, el rojo de la arteria
Всё заканчивается секретностью и колдовством, красным цветом артерии
O el gris de la materia quien lo definiría
Или серым цветом материи, кто бы это определил
En soledad no late el pecho solo la carótida
В одиночестве бьётся не сердце, а только сонная артерия
Para escribirlo solo sativa motiva
Чтобы это написать, мотивирует только сатива
No por amor o vida, solo, una pulsión mórbida
Не из-за любви или жизни, а только из-за болезненного влечения
Mc's en la vida en un rincón
МС в жизни в углу
Voy con lo contrario al rock and roll de Elvis
Я иду с противоположным рок-н-роллу Элвиса
De ser el rey, no seria un King como Kong
Если бы я был королём, я бы не был Королём, как Конг
En mis planicies soy un Khan como Genghis
На своих равнинах я Хан, как Чингисхан
Like this, is like this
Вот так, вот так
Parcero please, parcero please
Партнёр, пожалуйста, партнёр, пожалуйста
Con o sin homies al costado
С корешами или без них рядом
Hago mis apuestas con un 8 acostado
Я делаю свои ставки с лежащей восьмёркой
Cuando varias pacas son pocos
Когда нескольких пачек мало
Como un peregrino, ando "melancoloco"
Как паломник, я брожу "меланхолично-сумасшедшим"
Invoco a Baco, luego borracho por la boca
Призываю Бахуса, потом пьяный говорю
Defeco, no solo de vómitos hablo
Испражняюсь, я говорю не только о рвоте
En ese barco a bordo esta el bardo
На этом корабле на борту находится бард
Parado en el borde de la borda maldiciendo lo burdo
Стоя на краю борта, проклиная грубость
Antes de dar el salto
Перед тем, как прыгнуть
No debe ser más un acto cuerdo, step up you
Это должно быть не более чем здравым поступком, сделай шаг вперёд, ты
Como el cánido en la estepa, la nieve muerdo
Как пёс в степи, я кусаю снег
Y mucho más si literalmente la vuelo
И тем более, если я буквально взлетаю
Por la misma frialdad que dice quien hielo
Из-за того же холода, что говорит тот, кто лёд
Ahora en ese mismo hielo estoy sin celo
Теперь на том же льду я без рвения
En la cumbre de la rasca, bajo la borrasca
На вершине царапины, под бурей
Balbuceando pedazos de algún tema de guasca
Бормочу куски какой-то песни гуаски
Soy el que pisa la calle ella me aplasta
Я тот, кто ступает на улицу, она меня давит
Ahí es lo mismo sin camisa o con chasca
Там то же самое без рубашки или с шапкой
Si chasqueas los dedos y dices ya está
Если щёлкнуть пальцами и сказать "всё готово"
Nada estará, no seas pueril
Ничего не будет, не будь ребячливым
Al reo camellando en la cueva su tastaseo
Зек, работающий в пещере, пробует на вкус
Creo que no le da tiempo para decir que va for real
Думаю, у него нет времени говорить, что он делает это по-настоящему
Y así con todo ... todo se demuestra solo
И так со всем... всё доказывается само собой
Una nota sostenida como aquel aguacero encima de
Затяжная нота, как тот ливень надо мной
No busco rima entretenida
Я не ищу забавную рифму
Mejor empedernida y obtener la bendición de no dormir
Лучше закоренелую и получить благословение не спать
No sleep, no sleep, yeah
Не спать, не спать, да





Writer(s): Rapiphero


Attention! Feel free to leave feedback.